Dave Van Ronk — Losers 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Van Ronk의 노래 "Losers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I blew my wad playing seven-card-stud
I was playing for money, they was playing for blood
On the way back home the big winner got mugged
Now he’s just another loser like me Losers, losers
I got took for my Hoosers
That shah got crowned
His growin' been bound,
He’s just another loser like me See that kid sitting back at the bar
He’s picking up a storm on a Martin guitar
That poor fool thinks he’s gonna be a star
He’s just another loser like me Losers, losers
Some are raggers, some are bluesers
Makin' disco sounds in a HoJo lounge
With a bunch of other losers like me Love has busted up this cat for sure
He’s crying like a baby at his baby’s door
That poor fool don’t know what he’s crying for
He’s just another loser like me Losers, losers
Can’t say no to cruisers
When she says «When he’ll be back again?»
He’s just another loser like me There’s a hobo up in heaven on the golden street
He’ll panhandle every angel that he’ll meet
He’d hock his harp for some Sneaky Pete
He’s just another loser like me Losers, losers
Some are dopers, some are boozers
All the muscatel is down in hell
He’s just another loser like me When God appeared to Saint John Wayne
He told him «Duke, I’m a-coming again
Life is just a wagon train
I’m glad you’re not a loser like me»
Losers, losers
Ten gallon bruisers
From Genghis Khan to the Fuller Brush Man
They’re just a bunch of losers like me
가사 번역
나는 일곱 카드 스터드 재생 내 뭉치를 불었다
난 돈을 위해 놀고 있었는데,그들은 피를 위해 놀고 있었다.
집으로 돌아가는 길에 큰 승자가 강도를 당했어
이제 그는 나 같은 또 다른 패자 패자,패자
난 창녀들을 잡았어
샤가 까마귀 당했다고
그의 성장은'바인딩 된,
나같은 또 다른 루저야 술집에 앉아 있는 꼬마를 보면
마틴 기타에 폭풍을 몰고 올 거야
그 불쌍한 멍청이는 그가 스타가 될 거라고 생각합니다
나 같은 루저,루저
일부는 낙담하고,일부는 푸른 색입니다
호조 라운지에서 디스코 소리 내기
나 같은 루저들과 함께 이 고양이를 확실히 망가뜨렸어
아기 문앞에서 아기처럼 울고 있어
그 불쌍한 멍청이가 왜 울고 있는지 몰라
나 같은 루저,루저
순양함에게'아니오'라고 말할 수 없습니다
그녀가"그가 다시 돌아올 때?»
나 같은 또 다른 루저야
그는 모든 천사를 만난다.
그는 어떤 비열한 피트에 대한 자신의 하프를 꽉 것입니다
나 같은 루저,루저
일부는 머퍼이고 일부는 부저입니다
무스카텔은 다 지옥에서 떨어져
그는 단지 나 같은 또 다른 패자 하나님은 세인트 존 웨인에 출연 할 때
듀크,또 올 거야
인생은 그냥 수레 기차
나같은 루저가 아니라 다행이야»
루저,루저
10 개 갤런 bruisers
징기스칸에서 풀러 브러시 맨까지
나같은 루저들