Dave Van Ronk — Luang Prabang 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Van Ronk의 노래 "Luang Prabang"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I came back from Luang Prabang
I didn’t have a thing where my balls used to hang
But I had a wooden medal and a fine harangue
Now I’m a fucking hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero follow me And the boys back home all envy me I fought for Christian democracy
With nothing but air where my balls used to be Now I’m a fucking hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero follow me One and twenty cannons thunder
Into the mighty wild blue yonder
For a patriotic ball-less wonder
Now I’m a fucking hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me In Lunag Prabang there is a spot
Where the corpses of your brothers rot
And every corpse is a patriot
Every corpse is a hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me
가사 번역
루앙프라방에서 돌아왔을 때
난 내 불알을 교수형에 처하게 한 적이 없어
하지만 난 나무메달과 좋은 하룽게가 있었어
이제 난 씨발 영웅이야
무료의 죽은 땅을 애도
영웅이 되고 싶다면,나를 따르라!
영웅이되고 싶다면 나를 따라 집으로 돌아 소년 모두 내가 기독교 민주주의를 위해 싸웠다 나를 부러워
공기만 빼고 이젠 내가 영웅이었어
무료의 죽은 땅을 애도
영웅이 되고 싶다면,나를 따르라!
영웅이 되고 싶다면 대포 천둥을 따라 와
마이티 와일드 블루 용더에
애국 공 적은 경이를 위해
이제 난 씨발 영웅이야
무료의 죽은 땅을 애도
영웅이 되고 싶다면,나를 따르라!
영웅이 되고 싶으면 루나그 프라방에도 따라 와
네 형제의 시체가 썩어가는 곳
그리고 모든 시체는 애국자입니다
모든 시체는 영웅이다
무료의 죽은 땅을 애도
영웅이 되고 싶다면,나를 따르라!
영웅이 되고 싶으면 따라와