Dave Van Ronk — On Top Of Old Smoky 가사 및 번역
이 페이지에는 Dave Van Ronk의 노래 "On Top Of Old Smoky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On top of Old Smokey
All covered with snow,
I lost my true lover
For courtin' so slow
Now, courtin' is a pleasure
and partin' is grief,
And a false-hearted lover
Is worse than a thief.
For a thief will just rob you
And take what you save,
But a false-hearted lover
Will lead you to the grave.
And the grave will decay you
And turn you to dust;
Not one man in 10 thousand
A poor girl can trust.
They’ll hug you and kiss you
And tell you more lies
Than crossties on a railroad
Or stars in the sky.
They’ll throw their arms around you
and give your heart ease,
But the minute your back’s turned
They love whom they please
Come all you young women
take a learnin' from me Never place your affections
On a green growin' tree
The leaves they will wither
the roots they will die
you’ll all be forsaken
And never know why
Yet if I am forsaken
I’ll not be forsworn,
and he’s sure he’s mistaken
if he thinks I will mourn.
Oh Johnny is a young man
but still younger am I,
An often, as he told me,
that he’d win me or die
On top of Old Smokey
All covered with snow,
I lost my true lover
For courtin' so slow
A’courtin' is a pleasure
a partin' is grief,
And a false-hearted lover
Is worse than a thief.
가사 번역
올드 스모키 위에
모두 눈으로 덮여 있습니다,
나는 나의 진정한 연인을 잃었다
너무 느려
이제,'courtin'은 기쁨입니다
그리고'슬픔입니다,
그리고 거짓 연인
도둑놈보다 더 나빠
도둑을 위해 그냥 강탈 할 것이다
그리고 당신이 저장 무엇을 가지고,
그러나 거짓 연인
무덤으로 인도할 것이다
무덤이 널 무너뜨릴거야
그리고 당신을 먼지로 돌리십시오;
10 천에 한 사람이 아닙니다.
불쌍한 여자는 믿을 수 있어
그들은 당신을 안아주고 키스 할 것입니다
그리고 당신에게 더 거짓말을
철도 건널목 보다
또는 하늘에 별.
그들은 당신 주위에 그들의 팔을 던질 것입니다
그리고 당신의 마음을 편안하게하십시오,
허리가 변하는 순간
그들은 그들이 제발 누구를 사랑
젊은 여성 여러분 모두 오세요
나한테서 교훈을 얻으면 애정이 없어
녹색 성장'나무에
그들이 시들어 버릴 잎
그들이 죽을 뿌리
너희 모두 버림받겠지
그리고 왜 그런지 결코 알지 못합니다
내가 버림받으면
난 일하지 않을 거야,
그리고 그는 그가 잘못 확신합니다
내가 애도할 거라 생각한다면
오 조니 젊은이
하지만 여전히 젊은 나는,
자주,그는 나에게 말했다,
날 이기든 죽든
올드 스모키 위에
모두 눈으로 덮여 있습니다,
나는 나의 진정한 연인을 잃었다
너무 느려
는'courtin'은 기쁨입니다
한 부분은 슬픔입니다,
그리고 거짓 연인
도둑놈보다 더 나빠