David Ackles — American Gothic 가사 및 번역
이 페이지에는 David Ackles의 노래 "American Gothic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mrs. Molly Jenkins sells her wares in town
Saturdays, in the evening, when the farmhands come around
And she sows all their names in her gown
Ah, but is she happy?
no no no
She wants a better home and a better kind of life
But how is she going to get the things she wants,
the things she needs as some poor wretch of a farmer’s wife
He trades the milk for booze
And Molly wants new shoes
And as she snuggles down
With a stranger in some back of the barroom bed
It’s much too dark to the see the stranger
So she thinks of shoes instead
Old Man Horace Jenkins stays at home to tend to his schemes
Sends for pictures of black stockings on paper legs with paper seams and he
drinks
until he drowns in his dreams
Ah, but is he happy?
No, no, no
He wants to be reborn to lead the pious life
But how’s he going to going shed his boozy dreams when he has to bear the cross
of
a wicked wife
She claims to visit shows
And he pretends that’s where she goes
And as he snuggles down to his reading in a half-filled marriage bed
He’s so ashamed of what he’s reading that he gets blind-drunk instead
Sunday breakfast with the Jenkins
They break the bread and cannot speak
She reads the rustling of his paper
He reads the way her new shoes squeak
And pray God to survive one more week
Ah, but are they happy?
You’d be surprised… between the bed and the booze and the shoes
They suffer least who suffer what they choose
가사 번역
몰리 젠킨스 부인은 자신의 상품을 마을에서 판매합니다
토요일,저녁에,농가들이 올 때
그리고 그녀는 그녀의 가운에 모든 이름을 묻는다
아,하지만 그녀는 행복하니?
아니 아니 아니
그녀는 더 나은 집과 더 나은 삶을 원합니다
그러나 그녀는 그녀가 원하는 것을 어떻게 얻을 것입니까,
그녀는 농부의 아내로 가난한 가랑이로해야 할 것들
그는 술을 위해 우유를 거래
그리고 몰리는 새로운 신발을 원한다
그리고 그녀는 아래로 snuggles
낯선 사람이 화장실 침대 뒤쪽에 있는데
낯선 사람을 보기엔 너무 어두워
그래서 그녀는 대신 신발을 생각합니다
노인 호레이스 젠킨스는 집에서 그의 계획을 세우고 있습니다
종이 솔기와 그 함께 종이 다리에 검은 스타킹의 사진을 보냅니다
음료
꿈에서 익사할 때까지
아,하지만 그는 행복?
아니,아니,아니
그는 다시 태어나 유독 한 삶을 살고 싶어합니다
하지만 십자가를 짊어질 때 어떻게 꿈을 꾸게 될까?
의
사악한 아내가
그녀는 쇼를 방문 주장
그리고 그는 그녀가 어디로 가는지 가장합니다
그리고 그는 반 채워진 결혼 침대에서 자신의 독서에 아래로 내쉬고
그는 자신이 장님 취해서 읽는 것을 부끄럽게 여깁니다.
젠킨스와 함께 일요일 아침 식사
그들은 빵을 깨고 말할 수 없다
그녀는 그의 종이의 부스럭 거리는 읽기
그는 그녀의 새 신발 찍찍 방법을 읽습니다
그리고 한 주 더 살아 남기 위해 하나님 께기도하십시오
아,하지만 그들은 행복?
침대나 술,신발 사이에 놀라실 거예요
그들은 적어도 그들이 선택한 고통 누가 고통