David Ackles — Blue Ribbons 가사 및 번역
이 페이지에는 David Ackles의 노래 "Blue Ribbons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One raven’s gone, one summer changed me.
He took the ribbons from my hair,
And gave me wide and naked eyes to stare.
One raven’s gone, and he has changed me.
I hear the song his loving played.
It echoes in a world we never made.
I don’t wear blue ribbons now,
I don’t wind my heart with laces.
I don’t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
From the places they will find.
The word is full of lovers
Loving hate and only loving
Others of their kind.
My raven’s gone, they took him from me
On black and shining wings of song.
Upon a wind of freedom swept along.
My raven’s gone, they took him from me.
I hear the laughter of their hate
And see the arrows fly from freedom’s gate.
I don’t wear blue ribbons now,
I don’t wind my heart with laces.
I don’t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
From the places they will find.
The word is full of lovers
Loving hate and only loving
Others of their kind.
My love is gone, but love is with me.
The song he sang is in me now.
The tree of love will bear a loving bough.
Though he is gone, his voice is in me.
I hear him shout, I am not blind,
I am a man and men are all one kind.
I don’t wear blue ribbons now,
I don’t wind my heart with laces.
I don’t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
From the places they will find.
The word is full of lovers
Loving hate and only loving
Others of their kind.
But maybe they are learning now,
Maybe just a few are learning.
가사 번역
까마귀 한 마리가 사라지고 여름 한 마리가 날 바꿨어
그는 내 머리에서 리본을했다,
그리고 날 쳐다보는 눈동자까지
까마귀 한 마리가 죽었고,그는 나를 바꿨어.
나는 그의 사랑이 연주 노래를 듣는다.
그것은 우리가 만든 적이 세상에서 에코.
난 지금 파란 리본을 쓰지 않아,
끈으로 내 마음을 감지 않습니다.
나는 지금 연인에게 미소 짓지 않는다.,
나는 강으로 내 눈을 바람
그들이 발견 할 곳에서.
이 단어는 연인으로 가득합니다
사랑의 증오와 오직 사랑
그들의 종류의 다른 사람.
내 까마귀가 사라졌어.그들이 내게서 그를 데려갔어.
검은 색과 빛나는 노래의 날개.
자유의 바람에 휩쓸었다.
내 까마귀가 사라졌어,그들이 내게서 그를 데려갔어.
나는 그들의 증오의 웃음을 듣고
그리고 자유 문에서 화살이 날아가는 것을 볼 수 있습니다.
난 지금 파란 리본을 쓰지 않아,
끈으로 내 마음을 감지 않습니다.
나는 지금 연인에게 미소 짓지 않는다.,
나는 강으로 내 눈을 바람
그들이 발견 할 곳에서.
이 단어는 연인으로 가득합니다
사랑의 증오와 오직 사랑
그들의 종류의 다른 사람.
내 사랑은 사라,하지만 사랑은 나와 함께.
그가 불렀던 노래는 이제 내 안에 있어
사랑의 나무는 사랑의 허리를 견딜 것입니다.
그가 사라졌지만,그의 목소리는 내 안에 있어.
나는 그를 소리 듣고,나는 장님이 아니다,
난 남자고 남자는 다 한 종류야
난 지금 파란 리본을 쓰지 않아,
끈으로 내 마음을 감지 않습니다.
나는 지금 연인에게 미소 짓지 않는다.,
나는 강으로 내 눈을 바람
그들이 발견 할 곳에서.
이 단어는 연인으로 가득합니다
사랑의 증오와 오직 사랑
그들의 종류의 다른 사람.
하지만 어쩌면 그들은 지금 배우고있다,
어쩌면 몇 가지 학습.