David Allan Coe — If That Ain't Country 가사 및 번역
이 페이지에는 David Allan Coe의 노래 "If That Ain't Country"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The old man was covered with tattoos and scars
He got some in prison and others in bars
The rest he got workin' on old junk cars in the daytime
They looked like tombstones in our yard
And I never seen him when he wasn’t tired and mean
He sold used parts to make ends meet
Covered with grease from his head to his feet
Cussin' the sweat and the Texas heat and mosquiters
And the neighbors said we lived like hicks
But they brung their cars for pa to fix anyhow
He was veteran-proud, tried and true
He’d fought till his heart was black and blue
Didn’t know how he’d made it through the hard times
He bought our house on the G.I. Bill
But it wasn’t worth all he had to kill to git it He drank pearl in a can and Jack Daniels black
Chewed tobacco from a mail pouch sack
Had an old dog that was trained to attack sometimes
He’d get drunk and mean as a rattlesnake
And there wasn’t too much
That he would take from a stranger
There were thirteen kids and a bunch of dogs
A house full of chickens and a yard full of hogs
I spent the summertime cuttin' up logs for the winter
Tryin' like the devil to find the Lord
Workin' like a nigger for my room and board
Coal-burin' stove, no natural gas
If that ain’t country, I’ll kiss your ass
If that ain’t country,
It’ll hairlip the pope
If that ain’t country, it’s a damn good joke
I’ve seen the Grand Ole Opry,
And I’ve met Johnny Cash
If that ain’t country, I’ll kiss your ass
Mama sells eggs at a grocery store
My oldest sister is a first-rate whore
Dad says she can’t come home anymore
And he means it Ma just sits and keeps her silence
Sister, she left 'cause dad got violent
And he knows it Mama she’s old far beyond her time
From chopping tobacco and I’ve seen her cryin'
When blood started flowin' from her calloused hand
And it hurt me She’d just keep workin' tryin' to help the old man
To the end of one row and back again like always
She’s been through Hell since Junior went to jail
When the lights go out she ain’t never failed
To get down on her knees and pray
Because she loves him
Told all the neighbors he was off in the war
Fightin' for freedom,
He’s good to the core and she’s proud
Now our place was a graveyard for automobiles
At the end of the porch there was four stacks of wheels
And tires for sale for a dollar or two cash.
There was fifty holes in an old tin roof
Me and my family we was livin' proof
The people who forgot about poor white trash
And if that ain’t country, I’ll kiss your ass
And if that ain’t country, It’ll hairlip the pope
And if that ain’t country, It’s a damn good joke
I’ve seen the Grand Ole Opry,
And I’ve met Johnny Cash
And if that ain’t country, I’ll kiss your ass
I’m thinking tonight of my blue eyes
Concerning the great speckled bird
I didn’t know God made Honky-Tonk Angels
And went back to the wild side of life.
가사 번역
노인은 문신과 흉터로 덮여 있었다
교도소랑 교도소에 몇몇을 가뒀어
나머지들은 낮에 낡은 쓰레기차에서 일했어
우리 마당에 묘비처럼 보였어
그리고 그가 피곤하지 않을 때 나는 그를 본 적이 평균
그는 끝이 만날 수 있도록 사용되는 부품을 판매
그의 머리에서 그의 발에 기름으로 덮는
땀과 텍사스 열,모기
이웃들이 우리가 마치 힉스처럼 살았다고 했어요
그러나 그들은 어쨌든 해결하기 위해 아빠에 대한 자신의 차를 휘둘러
그는 참전 용사였다-자랑,시도 및 사실
그는 그의 마음이 검은 색과 푸른 때까지 싸웠다
얼마나 힘든 시간을 보냈는지 몰랐네
그는 위장관 법안에 우리 집을 샀어
하지만 그가 자식을 죽여야 할 가치가 없었어 캔 앤 잭 다니엘스 블랙에 진주를 마셨다
우편 주머니 자루에서 씹는 담배
때론 공격 훈련을 받은 늙은 개를 키웠다
취해서 방울뱀처럼
그리고 너무 많이 없었다
낯선 사람한테서 뺏어간다고
열세 명의 아이들과 개들이 있었죠
닭이 가득한 집과 돼지로 가득 찬 마당
여름철 겨울을 통나무를 잘랐는데
주님을 찾기 위해 악마처럼 노력하고 있습니다
내 방과 보드용 깜둥이처럼 일해
석탄 매장 스토브,천연 가스 없음
그 나라가 아니라면
그게 나라가 아니라면,
교황을 가려
그 나라가 아닌 경우,그것은 빌어 먹을 좋은 농담입니다
그랜드 올 오프리를 봤어요,
조니 캐쉬도 만났고
그 나라가 아니라면
엄마는 식료품점에서 계란을 판매
내 가장 오래된 동생은 첫 번째 비율 창녀
아빠는 이제 집에 못온대
그리고 그는 엄마가 그냥 앉아서 그녀의 침묵을 유지 의미
언니,아빠가 폭력적이어서 떠났어
그리고 그는 그녀가 그녀의 시간 저쪽에 오래된인 엄마 그것을 알고 있습니다
담배를 자르고 울면서
그녀의 굳은 손에서 피가 흐르기 시작했을 때
늙은이를 돕기 위해 계속 일하느라
한 행의 끝에 항상 같은 다시
주니어가 감옥에 간 후로 그녀는 지옥을 겪었어요
불이 꺼지면 실패하지 않아
무릎 꿇고 기도하고
그녀는 그를 사랑하기 때문에
이웃들 다 전쟁 중이라며
자유를 위해 싸우는',
그는 코어에 능숙하고 그녀는 자랑스럽게 생각합니다
이제 우리의 장소는 자동차 묘지였다
현관 끝에 바퀴 4 개가 있었어요
그리고 달러 또는 두 개의 현금에 대한 판매 타이어.
50 개의 구멍이 오래된 주석 지붕에 있었다
나와 내 가족은 우리가'증거를 살고 있었다
빈약한 백색 쓰레기에 관하여 잊는 사람들
그 나라가 아니라면
그게 나라가 아니라면 교황을 갉아먹겠지
그 나라가 아닌 경우,그것은 빌어 먹을 좋은 농담입니다
그랜드 올 오프리를 봤어요,
조니 캐쉬도 만났고
그 나라가 아니라면
나는 내 파란 눈의 오늘 밤 생각 해요
위대한 얼룩덜룩 한 새에 관하여
나는 하나님이 홍키 톤크 천사를 만들었는지 몰랐다.
그리고 다시 삶의 야생 측면으로 갔다.