David Allan Coe — Juanita 가사 및 번역
이 페이지에는 David Allan Coe의 노래 "Juanita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m finally gettin' used to the water the way the tarantulas bite
Those Federales didn’t believe I only came here to watch the bulls fight
Tell my mother I need a good lawyer tell my father I’m getting a tan
My sleepy siesta down south of the border is taking more time than I planned
Oh Juanity somebody betrayed me they’ve given me ten years to life
Juanita I need you to save me I promise I’ll make you my wife
I got a big house in Milwaukee with a color TV and a pool
A Naugahyde bar and a Cadillac car Juanita they’re waiting for you
Tie the burro up down in the courtyard to keep the guard busy tonight
When you bring my dinner make sure the tortilla is filled with a gun or a knife
Juanity somebody betrayed me…
Juanita you’ll love Wisconsin Wisconsin is gonna love you
Yes all of Milwaukee speaks Spanish
Of course you’re gonna wear American shoes
Lake Michigan tastes like tequila frijoles why they grow there on trees
You can say adios to the pigs and the goats if you’ll just do this one thing
for me
But Juanity somebody betrayed me…
Juanita I swear it was all a mistake
You see I was drowning out there in the ocean and I saw this bale coming by
Man so I grabbed it and I climbed up on top of it
And I found this stick and I rowed myself into shore
And when I got there the Border Patrol was waiting for me
At the I didn’t know what it was
I promise you if you’ll just marry me so I can become a citizen of Mexico
I’ll take you to Milwaukee you can meet all my friends
They got these big shiny motorcycles
And you can ride on the back of 'em with 'em really Juanita would I lie to you
가사 번역
마침내 난 물속에 타란툴라처럼 익숙해졌지
그 페데랄레스들은 황소들이 싸우는 걸 보러 온 줄 몰랐습니다
어머니에게 좋은 변호사가 필요하다고 전해주세요 아버지에게 선탠 받고 있다고 전해주세요
국경 남쪽에 내 졸린 축제 내가 계획했던 것보다 더 많은 시간이 걸리고있다
욕설 누군가가 나에게 배신했다 그들은 나에게 삶에 10 년 준
주아니타,날 살려줘
밀워키에 색깔 TV 와 수영장이 딸린 큰 집도 있어
나이가히드바랑 캐딜락 차 후아니타가 기다리고 있어
안뜰에 굴을 묶어 오늘 밤 경비를 바쁘게 해
내 저녁 사올 때 토틸라가 총이나 칼로 가득 찼는지 확인해
욕설 누군가가 나를 배신했다…
Juanita 당신은 사랑합니다 위스콘신 위스콘신은 당신을 사랑합니다
예 모든 밀워키는 스페인어를 구사합니다
물론 당신은 미국 신발을 신을거야
미시간 호수는 데킬라 프리홀스 같은 맛 그들은 나무에 성장 왜
돼지와 염소들에게 작별인사나 해
나를 위해
그러나 욕설 누군가가 나를 배신했다…
Juanita 나는 모든 실수 맹세
바다에서 물에 빠져 죽다가 베일이 오는 걸 봤어
남자 그래서 나는 그것을 잡고 나는 그것의 위에 올랐다
그리고 이 지팡이를 발견했고,해안으로 나를 꿰뚫어댔지.
내가 거기 도착했을 때 국경 순찰대가 나를 기다리고 있었다
그 때 나는 그것이 무엇인지 몰랐다
나랑 결혼하면 멕시코 시민이 될 수 있어
밀워키한테 데려다 줄게 내 친구들 다 만날 수 있어
반짝반짝 큰 오토바이를 탔어
그리고 당신은 정말 후아니타 내가 당신에게 거짓말을 할 것'그들과 함께 그들 뒤에 탈 수 있습니다