David Allan Coe — Revenge 가사 및 번역
이 페이지에는 David Allan Coe의 노래 "Revenge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
JUDY, I FEEL WEARY NOW, OLDER THAN A MAN OF 33
THE GATES OF HELL JUST OPENED
AFTER TWENTY YEARS THE WARDEN SAYS I’M FREE
REVENGE WAS ALL I EVER WANTED
WHEN I KILLED THE MAN THAT TOOK YOUR LIFE THAT DAY
I’VE HAD MY SATISFACTION,
BUT THE PRICE WAS MORE THAN LOVE SHOULD HAVE TO PAY
LORDS KNOWS YOU WEREN’T NO LADY AND THE WITNESSES
ALL SWORE YOU WAS TO BLAME
AND THE WAY YOU TEASED THE MEN FOLK
THE JURY ALL AGREED YOU KNEW NO SHAME, KNEW NO SHAME
WELL I’M GLAD THAT YOU CAN’T SEE ME NOW
YOU’D PROBABLY SAY, THAT I DO NOT LOOK MY BEST
THOSE LAWYERS TOOK MY MONEY,
AND THAT LOUISIANA ROAD GANG TOOK THE REST
AND JUDY I CAN’T EVEN CONJURE UP
YOUR PICTURE IN MY MIND TODAY
LATELY I’VE BEEN THINKING' WHAT A FOOL
I WAS TO LOVE YOU ANYWAY
WELL IT ALL SEEMS KINDA USELESS
AS I PLACE THESE FLOWERS ON YOUR GRAVE TODAY
I DON’T KNOW WHAT I’M DOING' HERE
I’VE FORGOTTEN ALL THE THINGS I CAME TO SAY
가사 번역
주디,33 살보다 나이가 많아서 지치네요
지옥의 문이 열렸다
20 년 후 소장님은 내가 자유라고 하셨어
복수는 내가 원했던 전부였다
그 날 네 목숨을 앗아갔던 그 남자를 죽였을 때
나는 나의 만족을 가졌다,
하지만 가격은 사랑보다 더 많은 대가를 치러야 했다
영주들은 당신이 숙녀와 증인이 아니라는 것을 알고 있습니다
다 네 탓이라고 맹세했어
남자들을 놀리는 것도
배심원 모두가 당신이 부끄러움을 모르고,부끄러움을 알지 못한다고 동의했습니다
글쎄,난 당신이 지금 나를 볼 수 없어 기뻐요
당신은 아마 내가 최선 보이지 않는 것을 말할 것입니다
그 변호사들이 내 돈을 가져갔어,
루이지애나 로드 갱단이 나머지를 가져갔다고
주디는 상상조차 못하겠어
오늘 내 마음에 당신의 그림
최근에 나는'바보 같은 생각 해왔다
어쨌든 널 사랑했어
글쎄 그것은 모두 좀 쓸모없는 것 같다
오늘 이 꽃들을 네 무덤에 두었다
내가 여기서 뭘 하는지 모르겠어
내가 하려던 말은 다 잊었어