David Arn — Invisible Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 David Arn의 노래 "Invisible Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When there was just one girl in my country 'tis of thee
Names were carved in the side of a Jersey tree
She vanished from my planet, she planned it with a perfumed note
I watched silently from cold, dark corners, I couldn’t see what she wrote
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
That invisible lady still makes me half crazy,
Memories of her slow smile refuse to yield
Even when that part of my heart has been burnt,
Has been burnt and sealed
Careless in Paris, stumbling down the hill from Montmarte
Evening’s red dress swayed to songs I won’t admit I know by heart
Neon nights never braced me for the hidden trap door
Inexpensive wine can make peace bells chime but never settle the score
And I was left begging for a message to glitter down from her morning star
I guess she was either whispering in a foreign language
or words had to tumble much too far
A little bit less it could have been a mystery
A little bit more it could have been history
Invisible lady? memory won’t grow hazy,
It’s flying always backward across a roaring sea
with the sound of its speeding engines unraveling
when it reaches perfect you and me
가사 번역
우리나라에서 단 한 소녀가
이름은 저지 트리 옆에 새겨져 있었다
내 행성에서 사라졌고 향수로 계획을 세웠어
나는 차갑고 어두운 구석에서 조용히 지켜 보았고,그녀가 쓴 것을 볼 수 없었다
조금 덜 그것은 신비 수 있었다
조금 더 그것은 역사 수 있었다
그 투명인간 아줌마는 아직도 날 미치게 해,
그녀의 느린 미소의 기억은 수율을 거부
내 가슴이 불탔을 때도,
점화하고 밀봉되었습니다
몽마테에서 언덕을 넘어 파리 부주의
노래로 흔들리는 저녁 빨간색 드레스 나는 마음으로 알고 인정하지 않습니다
네온 박은 숨겨진 트랩 문에 대해 나를 가리지 않았습니다
저렴 한 와인은 평화 종 차임을 만들 수 있지만 결코 점수를 정착 하지 않습니다
그리고 나는 그녀의 아침 별에서 아래로 반짝이 메시지를 구걸 남아 있었다
외국어로 속삭이는 것 같아
또는 말은 너무 멀리 공중제비했다
조금 덜 그것은 신비 수 있었다
조금 더 그것은 역사 수 있었다
투명인간? 기억은 흐릿 해지지 않을 것이다,
그것은 포효 바다를 가로 질러 항상 뒤로 날고있다
그 과속 엔진의 소리와 함께 풀어
그것은 완벽한 당신과 나에 도달 할 때