David Ball — Riding With Private Malone 가사 및 번역
이 페이지에는 David Ball의 노래 "Riding With Private Malone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was just out of the service thumbing through the classifieds
When an ad that said old chevy some how caught my eye
The lady didn’t know the year or even if it ran
But I had that thousand dollars in my hand
It was way back in the corner of this old ramshackle barn
Thirty years of dust and dirt on that green army tarp
When I pulled the cover off it took away my breath
What she’d called a Chevy was a sixty six corvette
I felt a little guilty as I counted out the bills
But what a thrill I got when I sat behind the wheel
I opened up the glove box and that’s when I found the note
The date was nineteen sixty six and this is what he wrote
(chorus) He said my name is Private Andrew Malone
If you’re reading this then I didn’t make it home
But for every dream that’s shattered another one comes true
This car was once a dream of mine now it belongs to you
And though you may take her and make her your own
You’ll always be riding with Private Malone
Well it didn’t take me long at all I had her running good
I love to hear those horses thunder underneath her hood
I had her shining like a diamond and I’d put the rag top down
All the pretty girls would stop and stare as I drove her through town
The buttons on the radio didn’t seem to work quite right
But it picked up that oldie show especially late at night
I’d get the feeling sometimes if I turned real quick I’d see
A soldier riding shotgun in the seat right next to me
(chorus) It was a young man named Private Andrew Malone
Who fought for his country and never made it home
But for every dream that’s shattered another one comes true
This car was once a dream of his back when it was new
He told me to take her and make her my own
And I was proud to be riding with Private Malone
One night it was raining hard I took the curve too fast
I still don’t remember much about that fiery crash
Someone said they thought they saw a soldier pull me out
They didn’t get his name but I know without a doubt
(chorus) It was a young man named Private Andrew Malone
Who fought for his country and never made it home
But for every dream that’s shattered another one comes true
This car was once a dream of his back when it was new
I know I wouldn’t be here if he hadn’t tagged along
That night I was riding with Private Malone
Oh thank god i was riding with Private Malone
가사 번역
나는 분류 작업을 통해 단지 서비스 중이었다
오래된 시보레 일부 말했다 광고 때 어떻게 내 눈을 사로 잡은
여자는 올해 몰랐거나 도망쳤어도
그러나 나는 내 손에 천 달러를 가지고 있었다
이 낡은 헛간 구석에
그 녹색 육군 방수포에 먼지 그리고 먼지 30 년
내가 커버를 뽑아 때 내 숨을 멀리했다
시보레라고 부른 건 6 살 콜벳이었어
내가 청구서를 계산 나는 조금 죄책감을 느꼈다
하지만 내가 바퀴 뒤에 앉아 때 내가 가진 스릴
글러브박스를 열었을 때 메모를 발견했어
날짜는 19 육십 여섯이 그가 쓴 것입니다
내 이름은 앤드류 말론 이병이라고 했어
이걸 읽는다면 집에 못 오게 했어요
그러나 다른 하나를 산산조각있어 모든 꿈을 실현
이 차는 한때 내 꿈이었는데 이젠 네 것이란다
그리고 당신이 그녀를 데리고 그녀를 당신 자신으로 만들 수도 있지만
당신은 항상 개인 말론과 함께 타고있을 것입니다
글쎄,오래 걸리지 않았다 나는 그녀가 잘 실행했다
나는 그 말은 그녀의 후드 아래에 천둥 듣고 싶어요
다이아몬드처럼 빛나고 걸레를 깔고
모든 예쁜 여자는 중지하고 내가 마을을 통해 그녀를 운전으로 응시 것
라디오 버튼은 제대로 작동하지 않는 것 같습니다
그러나 그것은 특히 늦은 밤에 명곡 쇼를 집어 들었다
나는 진짜 빨리 돌았 다면 나는 때때로 느낌을 얻을 것이다
한 병사가 총을 타고 좌석에 내 바로 옆에
앤드류 말론 이병이라는 젊은 남자
조국을 위해 싸웠고 고향으로 돌아가지 못한
그러나 다른 하나를 산산조각있어 모든 꿈을 실현
이 차는 새로운 때 그의 뒤의 꿈이었습니다
그는 그녀를 데리고 내 자신을 만들 나에게 말했다
말론 이병과 함께 타는 게 자랑스러웠어
어느 날 밤 열심히 비가 나는 너무 빨리 곡선을했다
난 아직도 그 불 같은 충돌에 대해 많이 기억하지 않습니다
누가 그러는데 군인이 날 끌어내리는걸 봤다고 했어
그들은 그의 이름을 얻지 못했지만 나는 의심의 여지없이 알고있다
앤드류 말론 이병이라는 젊은 남자
조국을 위해 싸웠고 고향으로 돌아가지 못한
그러나 다른 하나를 산산조각있어 모든 꿈을 실현
이 차는 새로운 때 그의 뒤의 꿈이었습니다
그가 꼬리표를 붙이지 않았다면 내가 여기 없었을 거란 걸 알아
그날 밤 나는 말론 이병과 함께 타고 있었다
오 하나님 께 감사 나는 개인 말론과 함께 타고 있었다