David Benoit — Barcelona Nights 가사 및 번역
이 페이지에는 David Benoit의 노래 "Barcelona Nights"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’d been in love awhile,
But Barcelona made us one,
On the Festival of Mercy,
When the fountain was aflame.
Up on the highest hill,
I’d never felt a deeper thrill
Than the way you pulled me closer,
And the way you said my name.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I Shared love’s exhilaration
On those Barcelona nights.
We wandered endlessly,
Drank in the beauty of the place,
Saw the sketches of Picasso,
And the ruins underground.
We talked in wonderment
Of all the years alone we’d spent,
Grew silent, in amazement,
At the miracle we’d found.
I weep inside,
For the time when every evening
Brought a host of new delights.
Oh please, my love,
Don’t say we’ve lost the magic
Of those Barcelona nights.
How well you loved me then.
You could not bear to turn away,
But always kept returning
To ask for one more kiss.
You seem so different now,
Your manner pleasantly blasé.
My broken heart refuses
To believe we’ve come to this.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I Shared love’s exhilaration
On those Barcelona nights.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I Shared love’s exhilaration
On those Barcelona nights.
가사 번역
우리는 잠시 사랑에 빠져 있었다,
그러나 바르셀로나는 우리를 하나 만들었습니다,
자비의 축제에,
분수가 떠있을 때.
최고 언덕 위,
나는 더 깊은 스릴을 느껴 본 적이 없었다
네가 날 끌어들인 것 보다,
내 이름을 말한 것처럼
나는 달콤한 꿈을 꿈
Plazas 의 음악,
그리고 빛의 색깔,
당신과 나는 사랑의 기분을 상하게 할 때
그 바르셀로나의 밤에.
우리는 끝없이 방황,
이 장소의 아름다움을 마셨다.,
피카소의 스케치를 보았다,
그리고 지하 유적.
우리는 원더에서 이야기
오랫동안 혼자서,
놀라움 속에서 침묵 성장,
우리가 찾은 기적에
나는 안에 눈물을 흘린다,
시간 동안 때 매일 저녁
새로운 즐거움의 호스트를 가져왔다.
오,제발,내 사랑,
우리가 마법을 잃었다고 말하지 마
그 바르셀로나의 밤.
날 얼마나 잘 사랑했는지
당신은 멀리 돌려 견딜 수 없었다,
그러나 항상 돌아 왔습니다
뽀뽀 한 번 더 하자고
너 지금 너무 달라 보인다.,
당신의 방식 유쾌 blasé.
내 부러진 심장이 거부
우리가 이 일로 왔다는 걸 믿으려고요
나는 달콤한 꿈을 꿈
Plazas 의 음악,
그리고 빛의 색깔,
당신과 나는 사랑의 기분을 상하게 할 때
그 바르셀로나의 밤에.
나는 달콤한 꿈을 꿈
Plazas 의 음악,
그리고 빛의 색깔,
당신과 나는 사랑의 기분을 상하게 할 때
그 바르셀로나의 밤에.