David Bowie — Amsterdam 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Amsterdam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the port of Amsterdam, there’s a sailor who sings
Of the dreams that he brings from the wide open sea
In the port of Amsterdam, there’s a sailor who sleeps
While the river-bank weeps to the old willow tree
In the port of Amsterdam, there’s a sailor who dies
Full of beer, full of cries, in a drunken down fight
But in the port of Amsterdam, there’s a sailor who’s born
On a muggy hot morn, by the dawn’s early light
In the port of Amsterdam, where the sailors all meet
There’s a sailor who eats only fish-heads and -tails
And he’ll show you his teeth that have rotted too soon
That can drink down the moon, that can haul up the sails
And he turns to the cook, with his arms open wide
«Bring me more fish, put it down by my side»
And he wants so to belch, but he’s too full to try
So he gets up and he laughs, and he zips up his fly
In the port of Amsterdam, you can see sailors dance
Paunches bursting their pants, grinding women to paunch
They’ve forgotten the tune that their whiskey-voice croaks
Splitting the night with the roar of their jokes
And they turn and they dance and they laugh and they lust
Til the rancid sound of the accordion bursts
And it’s into the night with their pride in their pants
And the slut that they tow underneath the streetlamps
In the port of Amsterdam there’s a sailor who drinks
And he drinks, and he drinks, and he drinks once again
He drinks to the health of the whores of Amsterdam
Who have promised their love to a thousand other men
They have bargained their bodies, their virtues all gone
For a few dirty coins, and when he can’t go on
He puts his nose in the air, and he wipes it up above
And he pisses like I cry for an unfaithful love
In the port of Amsterdam, in the port of Amsterdam
In the port of Amsterdam
가사 번역
암스테르담 항구에는 노래하는 선원이 있어요
넓은 바다에서 떠오르는 꿈들
암스테르담 항구에는 잠든 선원이 있어
강 동안-은행은 오래된 버드 나무 나무에 울
암스테르담 항구에는 선원이 있어
술취한 싸움에서 울음 소리의 전체 맥주의 전체
암스테르담 항구에는 선원이 있어
새벽의 이른 빛에 의해 매정 한 뜨거운 아침
암스테르담 항구에서 선원들이 모두 만나는 곳
물고기 머리와 꼬리 만 먹는 선원이 있습니다
그리고 그는 너무 빨리 썩어 버린 그의 치아를 보여 줄 것입니다
달 아래로 마실 수 있고,돛을 운반 할 수 있습니다
그리고 그는 그의 팔을 활짝 열어 요리사로 변합니다
"나에게 더 많은 물고기를 가지고,내 옆에 내려 놓고»
그리고 그는 그렇게 트림 싶어,하지만 그는 시도하기에 너무 가득 차있다
그래서 그는 일어나서 웃으며,그의 비행을 비웃습니다
암스테르담 항구에서 선원 춤을 볼 수 있습니다
그들의 바지를 파열하는 천둥,웅크 리고 여자를 갈기
그들은 그들의 위스키 음성이 까악 까악 까악 우는 노래를 잊어 버렸습니다
그들의 농담의 포효와 함께 밤을 분할
그리고 그들은 변하고 춤을 추며 웃으며 정욕합니다
아코디언 버스트의 썩은 냄새가 날 때까지
바지에 자존심 있는 밤이야
그리고 그들은 가로등 아래를 견인 창녀
암스테르담 항구에는 술 마시는 선원이 있어요
술도 마시고 또 술도 마셨어
그는 암스테르담 창녀들의 건강을 위해 술을 마신다.
천 명의 남자에게 사랑을 약속했던
그들은 그들의 몸을 흥정했고,그들의 미덕은 모두 사라졌습니다
몇 더러운 동전,그는 갈 수없는 경우
그는 공중에 그의 코를두고,그는 그것을 위로 닦는다
그리고 그는 내가 부정한 사랑을 위해 우는 것처럼 화나게합니다
암스테르담 항,암스테르담 항
암스테르담 항구