David Bowie — Janine 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Janine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh my love, Janine
I’m helpless for your smile.
Like a Polish wanderer,
I travel onwards to your land.
And were it not just for the jewels I’d close your hand
Your strange demand
To 'collocate' my mind
Scares me into gloom.
You’re too intense,
I’ll have to keep you in your place.
I’ve no defence.
I’ve got to keep the veil on my face.
Janine, Janine, you'd like to know me well,
But I’ve got things inside my head
That even I can’t face.
Janine, Janine, you'd like to crash my walls,
But if you take an axe to me You’ll kill another man
Not me at all.
You’re fey, Janine,
A tripper to the last.
But if I catch you standing on my toes
I’ll have a right to shout you down.
For you’re a lazy stream
In which my thoughts would drown.
So stay, Janine
And we can glide along.
I’ve caught your for laughs,
I’m not obliged to read you statements of the year.
So take your glasses off
And don’t act so sincere.
Janine, Janine, you'd like to know me well,
But I’ve got things inside my head
That even I can’t face.
Janine, Janine, you'd like to crash my walls,
But if you take an axe to me You’ll kill another man
Not me at all.
가사 번역
오마이갓 재닌
나는 당신의 미소에 무기력 해요.
폴란드 방랑자처럼,
나는 당신의 땅에 이후 여행.
보석에 대한 게 아니라 당신 손을 감긴 거예요
당신의 이상한 수요
내 마음을'배치'하기 위해
어둠에 나를 무서워.
당신은 너무 강렬합니다,
네 자리를 지켜줄게
난 변호할 수 없어
얼굴에 베일을 묻혀야 해
재닌,날 잘 알고 싶어?,
그러나 나는 내 머리 속에 물건을 가지고있다
심지어 내가 직면 할 수 없습니다.
재닌,제닌 내 벽을 부수고 싶어?,
하지만 도끼를 뺏으면 다른 남자를 죽일 거야
전혀요
넌 페이야,재닌,
마지막 트리퍼야
하지만 내 발가락에 서있는 당신을 잡으면
소리 지를 권리가 있어요
당신은 게으른 스트림입니다
내 생각은 익사 할 것이다.
그러니 있어,재닌
그리고 우리는 함께 활공 할 수 있습니다.
나는 웃음을 위해 당신을 붙 잡았다,
올해의 진술을 읽어주실 의무가 없습니다
그래서 안경을 벗어
그리고 너무 성실하게 행동하지 마십시오.
재닌,날 잘 알고 싶어?,
그러나 나는 내 머리 속에 물건을 가지고있다
심지어 내가 직면 할 수 없습니다.
재닌,제닌 내 벽을 부수고 싶어?,
하지만 도끼를 뺏으면 다른 남자를 죽일 거야
전혀요