David Bowie — Little Bombardier 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Little Bombardier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
War made him a soldier
Little Frankie Mear
Peace left him a loser
The little bombardier
Lines of worry appeared with age
Unskilled hands that knew no trade
Spent his time in the picture house
The little bombardier
Frankie drank his money
The little that he made
Told his woes to no man
Friendless, lonely days
Then one day, in the ABC
Four bright eyes gazed longinly
At the ice-cream in the hand of The little bombardier
Sunshine entered our Frankie’s days
Gone his worries, his hopeless maze
His life was fun and his life was full of joy
Two young children had changed his aims
He gave them toffees and played their games
He brought them presents with every coins he made
Then two gentlemen called him
Asked him for his name
Why was he friends with the children
Were they just a game?
Leave them alone or we’ll get sore
We’ve had blokes like you in the station before
The hand of authority said «no more» to The little bombardier
Packed his bags, his heart in pain
Wiped a tear, caught a train
Not to be seen in the town again
가사 번역
전쟁은 그를 군인으로 만들었습니다
작은 프랭키 마르
평화는 그에게 패자를 떠났다
작은 폭격
노령에 따른 걱정 라인 등장
무역이 없다는 것을 알 수 없는 손
사진 집에서 그의 시간을 보냈다
작은 폭격
프랭키는 돈을 마셨다.
그가 만든 작은
아무에게도 불만이 없었다고
친구없는,외로운 날
그리고 어느 날,ABC 에서
네 개의 밝은 눈이 오랫동안 바라 보았다
작은 폭격의 손에 아이스크림
우리 프랭키의 날 선샤인
그의 걱정,그의 희망 미로 사라
그의 삶은 재미 있었고 그의 삶은 기쁨으로 가득 차 있었다
두 어린 아이들이 자신의 목표를 바꿨습니다
그는 그들에게 토피을 포기하고 자신의 게임을
그는 그가 만든 모든 동전과 함께 그들에게 선물을 가져왔다
그리고 두 신사 그를 불렀다
그의 이름을 그에게 물었다
왜 그는 아이들과 함께 친구
그들은 단지 게임이 되었습니까?
내버려둬,안 그러면 따가워질 거야
전에 역에 당신 같은 사람들이 있었는데
권위의 손은 작은 폭격에"더 이상"말했다
짐을 쌌고,고통에 찬 그의 마음
눈물을 닦아 기차를 붙 잡았다
이 마을에서 다시 볼 수 없습니다