David Bowie — Running Gun Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 David Bowie의 노래 "Running Gun Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I count the corpse on my left, I find I’m not so tidy
So I better get away, better make it today
I’ve cut twenty-three down since Friday
But I can’t control it, my face is drawn
My instinct still emotes it.
I slash them cold, I kill them dead
I broke the gooks, I cracked their heads
I’ll bomb them out from under the beds
But now I’ve got the running gun blues
It seems the peacefuls stopped the war
Left generals squashed and stifled
But I’ll slip out again tonight
Cause they haven’t taken back my rifle
For I promote oblivion
And I’ll plug a few civilians.
I’ll slash them cold, I'll kill them dead
I’ll break them gooks, I'll cracked their heads
I’ll slice them till they’re running red
But now I’ve got the running gun blues
가사 번역
나는 내 왼쪽에 시체를 계산,나는 너무 깔끔하지 않다 찾을 수 있습니다
그래서 나는 더 나은,더 나은 오늘 그것을 만들 멀리 얻을 수 있습니다
나는 금요일 이후 스물 세를 잘라했습니다
그러나 나는 그것을 통제 할 수 없다,나의 얼굴은 그려진다
내 본능은 여전히 그것을 감정 표현한다.
추위를 베어서 죽여버린다
내가 끈적끈적한 놈들의 머리를 부러뜨렸어
침대 밑에서 폭탄을 터뜨릴 거야
하지만 지금은 총 블루스를 실행있어
평화주의자들이 전쟁을 멈춘 것 같습니다
왼쪽 장군은 스쿼시 질식
하지만 오늘 밤 다시 빠져 나갈 거야
그들이 내 총을 안 가져가서
에 대한 나는 망각을 촉진
민간인 몇 명 연결할게요
추위를 베어서 죽여버릴 거야
내가 멍청이들을 부셔버릴거야.
빨갛게 달릴 때까지 잘라버릴거야
하지만 지금은 총 블루스를 실행있어