David Byrne — Every Drop Of Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 David Byrne의 노래 "Every Drop Of Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was just a young girl
A girl with curly hair
Your mother called me family
I became quite close to her
I handled all the money
Washed the clothes and made the meals
In the night she’d wake up screaming
So you children slept with me They called us garage people
Where we lived there, you and me When you’re poor — it’s like you’re naked
And every drop of rain you feel
When it rained we slept on boxes
There was water all around
But the people in the big house
Never bothered to find out
No clothes, no bed, no jewelry
Sometimes I had no shoes
A typhoon came — the house collapsed
And the neighbors passed us food
They called us garage people
Where we lived there, you and me When you’re poor — it’s like you’re naked
And every drop of rain you feel
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
I handled our finances
I myself was never paid
My teachers paid a visit
I felt, felt so ashamed
But I had kept my dignity
Some things cannot be killed
I smiled and kept my head up A Romualdez I was still
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
가사 번역
난 그냥 어린 소녀였다
곱슬 머리를 가진 여자
네 엄마가 날 가족이라고 불렀어
나는 그녀에게 아주 가까이되었다
나는 모든 돈을 처리
옷을 씻고 식사를 만들었습니다
그날 밤 그녀는 비명을 질렀어요
그래서 당신들은 나랑 잤고 그들은 우리를 차고 사람들이라고 불렀어요
우리가 거기서 살던 곳 당신과 나 당신이 가난할 때
그리고 당신이 느끼는 비의 모든 드롭
비가 왔을 때 우리는 상자에 잠을
모든 주위에 물 있었다
하지만 큰 집에 있는 사람들
결코 알아 귀찮게
옷도 없고,침대도 없고,보석도 없고
때때로 나는 아무 신발이 없었다
태풍이왔다—집이 붕괴
그리고 이웃이 우리에게 음식을 통과했습니다
그들은 우리를 차고 사람들이라고 불렀습니다
우리가 거기서 살던 곳 당신과 나 당신이 가난할 때
그리고 당신이 느끼는 비의 모든 드롭
당신이 느끼는 비의 모든 작은 작은 드롭-비의 모든 드롭
당신이 느끼는 비의 모든 작은 작은 드롭-비의 모든 드롭
나는 우리의 재정을 처리
나 자신은 지불되지 않았다
선생님께서 방문하셨는데
나는 너무 부끄러워 느꼈다
그러나 나는 나의 존엄성을 지켰다
어떤 것은 죽을 수 없습니다
나는 미소를 지으며 나는 아직도 로무 알데즈 머리를 유지했다
당신이 느끼는 비의 모든 작은 작은 드롭-비의 모든 드롭
당신이 느끼는 비의 모든 작은 작은 드롭-비의 모든 드롭