David Byrne — Social Studies 가사 및 번역
이 페이지에는 David Byrne의 노래 "Social Studies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought that if I ate the food of the area I was visiting
That I might assimilate the point of view of the people there
As if the point of view was somehow in the food
So, I would make no choices myself regarding what food I ate
I would simply follow the examples of those around me I would study menus very carefully
Making note of important differences and similarities
When shopping at the supermarket
I felt a great desire to walk off with someone else’s groceries
So, I could study them at length and study their effects on me As though if I ate their groceries
I would become that person until I finished their groceries
And we might find ourselves going to the same places
Running into one another at the movies or in a shopping mall
Reading the same books, watching the same TV programs
Wearing the same clothes, traveling to the same places
And taking the same pictures, getting sick at the same time
And getting well again simultaneously
Finding ourselves attracted to the same people
Working at the same job and making the same amount of money
Living identical lives as long as the groceries lasted
가사 번역
나는 내가 방문했던 지역의 음식을 먹는다면 생각
내가 거기 있는 사람들의 시각을 동화시킬 수 있다고
마치 음식에 관점이 든 것처럼
그래서,나는 내가 먹은 음식에 관해 나 자신에게 선택의 여지가 없을 것입니다
나는 단순히 내 주변의 예제를 따라 매우 신중하게 메뉴를 연구 할 것이다
중요한 차이점과 유사성에 대한 참고 사항 만들기
슈퍼마켓에서 쇼핑 할 때
나는 누군가 다른 사람의 식료품과 함께 걸어 갈 수있는 좋은 욕망을 느꼈다
그래서,저는 그들을 연구에서는 길이 및 연구의 효과로 나에게는 경우 있지만 난 먹고 그들의 식료품
나는 그들의 식료품을 마칠 때까지 그 사람이 될 것입니다
그리고 우리는 우리 자신이 같은 장소에 가고 찾을 수 있습니다
영화나 쇼핑몰에서 마주쳤죠
같은 책을 읽고,같은 TV 프로그램을 시청
같은 옷을 입고,같은 곳으로 여행
그리고 같은 시간에 아픈,같은 사진을 촬영
그리고 동시에 다시 잘하기
자신을 찾는 것은 같은 사람들에 매료
같은 직장에서 작업 및 돈의 동일한 금액을 만들기
식료품 지속 한 동일한 삶을 생활