David Civera — Cuéntame De Tu Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 David Civera의 노래 "Cuéntame De Tu Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No, no puede ser que estes tan asustada
pensando en el mañana,
porque hoy sea un día gris
no permitas que esta brisa
apague con tu sonrisa
porque tu no tienes la culpa
de lo que te ha echo sufrir
pero tienes la llave de un bonito por vivir
Cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te pasa
tienes abierta mi casa.
cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te duele
quiero rescatarte y reir
y reir… y reir… y reir
No, no puede ser que estes tan encojida
cabreada con la vida
porque hoy has vuelto a caer
levantate un segundo
y enfrentate a este mundo
porque tu no tienes la culpa
de lo que te ha echo sufrir
pero tienes la llave de un bonito por vivir
Cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te pasa
tienes abierta mi casa.
cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te duele
quiero rescatarte y reir
y reir… y reir… y reir
Nada vale tanto como una sonrisa,
todo tiene un lado bueno agarralo
no te dejes arrastrar por la desticha
sabes estas abajo mira el cielo
y sube, sube, sube, sube sube, sube,
sube de un tiron
Cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te pasa
tienes abierta mi casa.
cuentame, cuentame de tu vida
cuentame lo que te duele
quiero rescatarte y reir
y reir… y reir… y reir
(Gracias a Ana por esta letra)
가사 번역
아니,그렇게 무서울 순 없어
내일 생각,
오늘은 회색 날이기 때문에
이 바람을 허용하지 마십시오
당신의 미소로 해제
네 잘못이 아니니까
무엇이 당신을 고통스럽게 만들었습니까
하지만 자네는 가다랭이 인생 열쇠를 갖고 있지
말해,당신의 삶에 대해 말해
뭐가 문제인지 말해봐
내 집을 열어놨잖아
말해,당신의 삶에 대해 말해
뭐가 아픈지 말해봐
나는 당신을 구출하고 웃고 싶어
그리고 웃음... 그리고 웃음... 그리고 웃음
아니,구겨진 채로 있을 순 없어
삶에 화가
왜냐하면 오늘 당신은 다시 떨어 졌기 때문입니다
잠깐 일어나요
그리고 이 세계에 직면하십시오
네 잘못이 아니니까
무엇이 당신을 고통스럽게 만들었습니까
하지만 자네는 가다랭이 인생 열쇠를 갖고 있지
말해,당신의 삶에 대해 말해
뭐가 문제인지 말해봐
내 집을 열어놨잖아
말해,당신의 삶에 대해 말해
뭐가 아픈지 말해봐
나는 당신을 구출하고 웃고 싶어
그리고 웃음... 그리고 웃음... 그리고 웃음
웃음만큼 좋은 건 없어,
모든 좋은 측면 잡아 그것을 가지고
증류소에서 흥분하지 마세요
당신은 당신이 하늘 아래 봐 거 알아
올라가,올라가,올라가,올라가,올라가,
끌어 올리기
말해,당신의 삶에 대해 말해
뭐가 문제인지 말해봐
내 집을 열어놨잖아
말해,당신의 삶에 대해 말해
뭐가 아픈지 말해봐
나는 당신을 구출하고 웃고 싶어
그리고 웃음... 그리고 웃음... 그리고 웃음
(이 편지에 대한 아나 덕분에)