David Garrett — November Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 David Garrett의 노래 "November Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
WHEN I LOOK INTO YOUR EYES
I CAN SEE A LOVE RESTRAINED
BUT DARLIN´ WHEN I HOLD YOU
DON´T YOU KNOW I FEEL THE SAME
´CAUSE NOTHIN´ LAST FOREVER
AND WE BOTH KNOW HEARTS CAN CHANGE
AND IT´S HARD TO HOLD THE CANDLE
IN THE COLD NOVEMBER RAIN
WE´VE BEEN THROUGHT THIS SUCH A LONG LONG TIME
JUST TRYIN´ TO KILL THE PAIN
BUT LOVERS ALWAYS COME AND LOVERS ALWAYS GO
AND NO ONE REALLY SURE WHO´S LETTIN´ GO TODAY
WALKING AWAY
IF WE COULD TAKE THE TIME TO LAY IT ONE THE LINE
I COULD REST MY HEAD
JUST KNOWIN´ THAT YOU WERE MINE
ALL MINE
SO IF YOU WANT TO LOVE ME
THEN DARLIN´ DON´T REFRAIN
OR I´LL JUST END UP WALKIN´
IN THE COLD NOVEMBER RAIN
DO YOU NEED SOME TIME… ON YOUR OWN
DO YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
I KNOW IT´S HARD TO KEEP AN OPEN HEART
WHEN EVEN FRIENDS SEEM OUT TO HARM YOU
BUT IF YOU COULD HEAL A BROKEN HEART
WOULDN´T TIME BE OUT TO CHARM YOU
SOMETIMES I NEED SOMETIMES… ON MY OWN
SOMETIMES I NEED SOMETIMES… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
AND WHEN YOUR FEARS SUBSIDE
AND SHADOWS STILL REMAIN
I KNOW THAT YOU CAN LOVE ME
WHEN THERE´S NO ONE LEFT TO BLAME
SO NEVERMIND THE DARKNESS
WE STILL CAN FIND A WAY
´CAUSE NOTHIN´ LASTS FOREVER
EVEN COLD NOVEMBER RAIN
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEBODY
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEONE
EVERYNODY NEEDS SOMEBODY
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
CASTELLANO
CUANDO MIRO A TUS OJOS
PUEDO VER UN AMOR REPRIMIDO
PERO QUERIDA CUANDO TE TENGO
NO SABES QUE YO SIENTO LO MISMO
PORQUE NADA DURA PARA SIEMPRE
Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES NO CAMBIAN
Y ES DIFICIL SOSTENER LA VELA
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
HEMOS MANTENIDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TIEMPO
SOLO TRATANDO DE MATAR EL DOLOR
PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
Y NADIE REALMENTE ESTA SEGURO DE A QUIEN DEJARA IR HOY
CAMINANDO
SI PUDIERAMOS TOMARNOS UN TIEMPO PARA COLOCAR UNO EN LA LINEA
PUEDO HACER DESCANSAR MI MENTE
SOLO CON SABER QUE VOS FUISTE MIA
TODA MIA
SI QUIERES AMARME
ENTONCES QUERIDA NO TE CONTENGAS
O SOLO SE TERMINARA CAMINANDO
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NECESITAS ALGUN TIEMPO… PARA VOS MISMA
NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
SE QUE ES DIFICIL MANTENER UN CORAZON ABIERTO
CUANDO HASTA LOS AMIGOS PARECEN HACERTE DAÑO
PERO SI TU PODRIAS CURAR UN CORAZON ROTO
NO HABRIA TIEMPO PARA ENCANTARTE
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… PARA MI MISMO
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… SOLO
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
Y CUANDO TUS MIEDOS SE CALMEN
Y LAS SOMBRAS PERMANEZCAN AHI
SE QUE PODRAS AMARME
CUANDO NO QUEDE NADIE POR CULPAR
NO IMPORTAN LAS TINIEBLAS
AUN PODEMOS ENCONTRAR UN CAMINO
PORQUE NADA DURA POR SIEMPRE
NI SIQUIERA LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
TODOS NECESITAMOS A ALGUIEN
NO ERES LA UNICA
NO ERES LA UNICA
가사 번역
네 눈을 볼 때
나는 사랑을 억제 볼 수 있습니다
하지만 내가 널 붙잡았을 때
당신은 내가 같은 느낌 몰라
영원히 지속 아무것도 원인
그리고 우리 둘 다 마음이 바뀔 수 있다는 것을 알고 있습니다
촛불을 잡고 그 하드
추운 11 월 비
우리는 이 같은 긴 시간을 통하여 이었습니다
고통만 없애려고
그러나 연인은 항상 와서 연인은 항상 간다
그리고 아무도 정말 확신 오늘 누가 레틴 가자
멀리 걷기
시간을 내서 한 줄 누를수 있다면
나는 내 머리를 쉴 수 있었다
네가 내 아이였다는 걸 알아
모든 광산
그래서 만약 당신이 나를 사랑하고 싶다면
그런 다음 달린은 삼가하지 말라
아니면 아픈 그냥 월킨 끝
추운 11 월 비
혼자 있고 싶어?
혼자 있고 싶어?
모두 혼자만의 시간이 필요해
혼자 있고 싶어?
마음을 열어두기 힘들다는 거 알아
심지어 친구가 당신을 해칠 것 같다 때
하지만 상처받은 심장을 치료할 수 있다면
매력 당신에게 밖으로 시간이 없을 것
가끔은 혼자서도...
가끔은 혼자 있고 싶어
모두 혼자만의 시간이 필요해
혼자 있고 싶어?
그리고 당신의 두려움이 가라 앉을 때
그리고 그림자는 여전히 남아 있습니다
난 당신이 나를 사랑할 수 있다는 것을 알고
아무도 비난하지 않을 때
그래서 어둠을 신경 쓰지 마라.
우리는 여전히 방법을 찾을 수 있습니다
아무것도 영원히 지속되지 원인
심지어 추운 11 월 비
당신이 누군가를 필요로한다고 생각하지 말라
당신이 누군가가 필요하다고 생각하지 말라
모든 사람은 누군가를 필요로
당신 만이 아니다
당신 만이 아니다
카스텔라노 NAME
CUANDO MIRO A TUS OJOS
푸에도버 유엔 아모르 견책
페로 QUERIDA CUANDO 테텐고
노 사베스 케 요 시엔토 로 미스모
포르케 나다 듀라 파라 시엠프레
이 암보스 사베모스 퀘 로스 코라손스노 캄비아어
이에스 디피실 소스테너 라 벨라
엔 라 프리아 루비아 드 노비 엠 르
헤모스 만테니도 에스토 아트레이브 드 유엔 라르고,라르고 티엠포
솔로 트라탄도 드 마타 엘 돌로르
페로 로스 퀘 아만 씨엠프레 비엔 이 로스 퀘 아만 씨엠프레 세 반
오늘 누가 보내줄지 아무도 확신할 수 없어
산책
한 명 줄 위에 올려놓는데 시간이 좀 걸리면
나는 내 마음을 쉴 수 있습니다
네가 내 아이였다는 걸 알고 있었어
모든 광산
날 사랑하고 싶다면
그럼 여보,물러서지 마
아니면 그냥 걷게 될 거야
추운 11 월 비
시간이 좀 필요해.. 자신을 위해.
시간이 좀 필요해.. 혼자.
모두가 약간의 시간이 필요합니다... 자신을 위해
시간이 필요한지 몰랐잖아.. 혼자.
마음을 열어두기 힘들다는 거 알아
심지어 친구가 당신을 해칠 것 같다 때
하지만 상처받은 심장을 치료할 수 있다면
널 사랑할 시간 없어
때때로 나는 약간의 시간이 필요합니다... 나 자신을 위해
때때로 나는 약간의 시간이 필요합니다... 혼자
모두가 약간의 시간이 필요합니다... 자신을 위해
시간이 필요한지 몰랐잖아.. 혼자.
그리고 당신의 두려움이 진정되었을 때
그리고 그림자는 거기에 남아 있습니다
날 사랑할 수 있다는 거 알아
아무도 비난할 사람이 없을 때
어둠에 상관없이
우리는 여전히 방법을 찾을 수 있습니다
아무것도 영원히 지속되지 않기 때문에
심지어 추운 11 월 비
당신은 당신이 누군가를 필요로 생각하지 않습니다
당신은 당신이 누군가를 필요로 생각하지 않습니다
우리 모두는 누군가가 필요합니다
너만 그런 게 아니야
너만 그런 게 아니야