David Hallyday — New York City (Moi je) 가사 및 번역
이 페이지에는 David Hallyday의 노래 "New York City (Moi je)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi, je veux vivre à New York City
Moi, je veux les plus belles voitures
Moi, dans ma chambre, j' veux un jacuzzi
Une vie sur mesure
J' veux être pris par les paparazzis
Caché derrière mes lunettes noires
Et qu’ils me suivent jusqu’au bout de la nuit
Moi, je veux être une star
Je veux être une star
C’est pour toi que je fais tout ça
Demande pas pourquoi
Veux-tu me suivre?
Mais toi, veux-tu cette vie-là?
Si tu n’assumes pas
Laisse-moi la vivre parce que
Moi, je
Moi, je
Moi, je veux vivre à New York City
Moi, je veux passer des nuits blanches
Dans les soirées qui font le plus de bruit
Du lundi au dimanche
Moi, je veux vivre à New York City
Et je veux les plus belles voitures
Faire des week-ends de shopping à Paris
Ou sur la Côte d’Azur
Une vie sur mesure
Mais si tu n’aimes pas New York City
J’abandonne tout pour toi, c’est sûr
On ira vivre où le cœur t’en dit
Mais laisse-moi mes voitures
Je garde mes voitures
Et ma vie sur mesure
C’est pour toi que je fais tout ça
Demande pas pourquoi
Veux-tu me suivre?
Mais toi, veux-tu cette vie-là?
Si tu n’assumes pas
Laisse-moi la vivre
가사 번역
난 뉴욕에 살고 싶어
나는 가장 아름다운 차를 원한다
난 내 방에 자쿠지가 있어
맞춤형 생활
파파라치에게 뺏기고 싶어
숨겨진 뒤에 내 검은 안경
밤이 끝날 때까지 날 따라온다고
난 스타가 되고 싶어
난 스타가 되고 싶어
널 위해서 이러는 거야
왜 묻지 마라.
날 따라올래?
하지만 당신은 그 삶을 원하십니까?
만약 당신이 가정하지 않으면
날 살려줘
나,나
나,나
난 뉴욕에 살고 싶어
나는 잠못드는 밤을 보내고 싶다
저녁엔 가장 시끄럽게 들리죠
월요일-일요일
난 뉴욕에 살고 싶어
그리고 나는 가장 아름다운 차를 원한다
파리의 쇼핑 주말
또는 프랑스 리비에라
맞춤형 생활
하지만 뉴욕이 싫으면
나는 당신을 위해 모든 것을 포기,그건 확실
심장이 당신에게 말하는 곳에서 우리는 살 것입니다
그러나 나에게 내 차를 남겨주세요
나는 내 차를 유지
그리고 내 인생 맞춤형
널 위해서 이러는 거야
왜 묻지 마라.
날 따라올래?
하지만 당신은 그 삶을 원하십니까?
만약 당신이 가정하지 않으면
내가 살게 해줘