David Knopfler — Anna Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 David Knopfler의 노래 "Anna Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The world was made flesh — Anna was leaving
She belonged in songs I never wrote
The sub-text was real it was «Someone to Believe In»
When she waved from Saint Lucia, man I dived off the boat
Goes to her palace of words and inventions
Sows wild seeds from her rich inner life
She unlocks the vaults of her darkest reflections
Anna, my lover, my beautiful wife
I’m seeking redemption with Anna Tonight
I thought the song would be called Anna Leaving
But you said the song was called Anna Begins
I had the will and the rhyme and the reason
When we traded hearts I was king of the hill
But that’s alright I’ll call you Anna Tonight
Crossing the tao of past pleasure’s future
Here in the now of this soft silver light
Salt wet bodies, nature’s jungle hootchy kootchy
Sensual Anna in the moonlight bright
I remember Tobago in sweet conversation
She says words are her foreplay but where’s her delight?
Her brown eyes betray more than passion for poetry
As I watch myself watch over Anna, I might
Find my redemption with Anna tonight
And if I thought the song was called Anna Leaving
I soon found the song was called Anna Begins
You had the grace and the rhyme and the reason
When we traded hearts I was king of the hill
As colour recedes to a cool black on white
I’ll find my redemption with Anna Tonight
(c)David Knopfler June 2002
가사 번역
세계는 육체를 이루고 있었다
그녀는 내가 쓴 적이 노래 속한
하위 텍스트는 실제"믿을 수있는 사람"이었습니다»
그녀가 세인트 루시아에서 손을 흔들 때,남자는 내가 보트에서 뛰어 들었다
그녀의 말과 발명의 궁전에 간다
그녀의 풍부한 내부 생활에서 야생 씨앗을 뿌린다.
그녀는 그녀의 어두운 반사의 금고를 열어줍니다
안나,내 애인,나의 아름다운 아내
오늘 밤에 애나와 구원을 구합니다
안나가 떠나는 노래를 불러줄 줄 알았는데
하지만 애나라고 불린 노래가 시작됐다고 했죠?
유언장과 운율 그리고 그 이유
우리가 마음을 교환했을 때 나는 언덕의 왕이었다
하지만 괜찮아 오늘 밤에 전화할게
과거의 쾌락의 미래의 타오를 건너
여기 이 부드러운 은빛의 빛
소금 젖은 몸,자연의 정글의 거친 누덕 누덕 누덕 누덕 누덕 누덕 기운
감각적인 안나 달빛 밝은
나는 달콤한 대화에서 토바고를 기억한다
말은 전희라고 했지만 즐거움은 어딨지?
그녀의 갈색 눈은시에 대한 열정보다 더 배반
나는 나 자신이 애나를 지켜 보면서,나는 할 수있다
애나와 함께 오늘 밤 내 구속을 찾을 수 있습니다
애나가 떠나는 노래를 불렀다면
나는 곧 안나라는 노래가 시작 발견
당신은 은혜와 운율과 그 이유를 가졌습니다
우리가 마음을 교환했을 때 나는 언덕의 왕이었다
색깔은 백색에 차가운 검정에 묽게 하기 때문에
오늘 안나와의 구속을 찾겠습니다
(c)데이비드 Knopfler2002 년 6 월