David Knopfler — Dedication 가사 및 번역
이 페이지에는 David Knopfler의 노래 "Dedication"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For those who’ve died — behind walls
For those who’ve cried — unanswered calls
For those who only follow — where giants walked
For those whose tongues are tied and cannot talk
For there’s none so blind — as those who will not see
Nor so unkind as those unfree
This is my dedication — another song
All I’ll have to give I do, when something’s wrong
When you can’t do right
Then you’ve gotta do wrong
You can’t be weak
So you gotta be strong
If you look for friendship
And find that you’re alone
You’ll keep holding on, holding on
You’ll keep holding on, holding on
You’ve been holding on, holding on so long
If you see me through the window
Or spy me through the door
What would you want my smile to tell you
D’you think I’ve found a cure
Ain’t no potions — ain’t no clues
I dedicate this one — to you and you and you
You can’t see the wood — you can’t see the tree
You make a god of hatred — for your miseries
This is my dedication — another song
All I have to give I do, when something’s wrong
When you can’t do right
Then you’ve gotta do wrong
You can’t be weak
If you’re alone
If God know he don’t tell you
Why the wicked are so strong
But you’ve been holding on, holding on
You’ve been holding on, holding on — so long
So long
가사 번역
죽은 사람들을 위해-벽 뒤에
대답없는 전화를 울고 사람들을 위해
만 따라 사람들을 위해-거인 걸어 어디
그 혀가 묶여 있고 말할 수없는 사람들을 위해
에 대한 아무도 그렇게 장님이 없다-볼 수없는 사람들 등
나도 그 불친절
이것은 나의 헌신—또 다른 노래입니다
뭔가 잘못되었을 때 내가 할 수있는 모든 것
당신이 바로 할 수 없을 때
그럼 당신은 잘못 할 수있어
당신은 약하게 될 수 없습니다
그러니 강해져야 해
우정을 찾는다면
그리고 당신은 혼자가 있다는 것을 발견
계속 버텨,버텨
계속 버텨,버텨
너무 오래 참았어
창문으로 날 보면
또는 문을 통해 저를 감시
당신은 무엇을 내 미소가 당신에게 할 것인가
치료법을 찾은 것 같아?
물약도 없고 단서도 없고
난 당신과 당신과 당신에게이 하나를 바칩니다
당신은 나무를 볼 수 없습니다-당신은 나무를 볼 수 없습니다
당신은 증오의 하나님을-에 대한 당신의 그릇을
이것은 나의 헌신—또 다른 노래입니다
뭔가 잘못되었을 때 내가 할 수있는 모든
당신이 바로 할 수 없을 때
그럼 당신은 잘못 할 수있어
당신은 약하게 될 수 없습니다
당신이 혼자 인 경우에
그가 당신에게 말하지 않는다는 것을 하나님이 안다면
사악한 자들이 왜 그렇게 강합니까
하지만 계속 견뎌왔잖아
오래 참았구나
너무 오래