David Knopfler — Fire Down Below 가사 및 번역
이 페이지에는 David Knopfler의 노래 "Fire Down Below"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There ain’t no place of safety, no nets where I must go
Though Jesus could be fishing there for all I know
You’re in my line of vision, the wormwood in my soul
I smelt your crimson perfume on the deep red calico
There’s fire down below, fire in the hole
You’re in my blurring vision, I can’t get remission
And you don’t even know why you let go
Just when things can’t get no bleaker, them northern winds do blow
There was no sacrifice but I gave everything, you know?
You remain so out of reach, you still seem so fucking beached
The worm is in the perfect peach
We’ll reap what we did sow
With fire down below, fire in the hole
And in your loveless prison, you’re all my twisted rhythms
Blow low for me sweet horns of Jericho
From Jamaica through the Gulf of Mexico
Who prefers God’s holy love? Who prefers his law?
To a love that was so profane you became its perfect whore
It isn’t holy sanctity Magdalene adores
It’s isn’t holy flesh and bone, Magdalene wants more
God knows I wish I didn’t but I miss your siren sound
Lost but not forgiven, I can’t find higher ground
There’s fire in the hole tonight, you remain my holy light
Jesus walked on water Babe but that was long ago
There’s fire in the hole, fire down below
My life destroying weakness, my only living witness
My bird in flight there’s fire down below
There’s fire in the hole, fire down below
Oh my sweet soul’s sickness, my muse and absent mistress
My sweet delight, there’s fire down below
가사 번역
안전할 곳도 없고 그물도 없어
내가 아는 모든 것을 위해 예수님이 거기에서 낚시를하실 수 있지만
넌 내 시야에 있어 내 영혼의 쑥
나는 깊은 붉은 옥양목 에 당신의 진홍색 향수 냄새
아래쪽에 불이 있고 구멍에 불이 붙었어
당신은 내 흐릿한 시야에있어,나는 사함을 얻을 수 없다
왜 놓아주는지도 모르잖아
상황이 더 순진 얻을 수없는 바로 그 때,그들은 북부 바람이 불 않습니다
희생은 없었지만 난 모든 걸 포기했어
당신은 손이 닿지 않는 곳에 남아,당신은 여전히 너무 빌어 먹을 데친 것 같다
이 웜은 완벽한 복숭아에
우리는 우리가 뿌린 것을 얻을 것입니다
아래쪽에 불이 붙어서 구멍에 불이 붙었다
그리고 당신의 사랑스런 감옥에서,당신은 내 모든 꼬인 리듬입니다
불 낮은 나를 위해 달콤한 뿔의 여리고
자메이카에서 멕시코 만을 통해
누가 하나님의 거룩한 사랑을 선호합니까? 누가 그의 법을 선호합니까?
사랑에 너무 모독 당신은 완벽한 창녀가되었다
막달레나 신성하지 않다
그것은 거룩한 육체와 뼈가 아니며,막달렌은 더 많은 것을 원합니다
나도 몰랐으면 좋겠지만 네 사이렌 소리가 그리워
길을 잃었지만 용서받지 못해 난 더 높은 곳을 찾을 수 없어
오늘 밤 구멍에 불이 나
예수님은 물 베이브에 걸어 그러나 그것은 오래 전에
구멍에 불,아래쪽에 불
내 인생은 약점을 파괴,내 유일한 살아있는 증인
내 새가 비행기 아래에 불이났다.
구멍에 불,아래쪽에 불
오 나의 달콤한 영혼의 병,나의 뮤즈와 결석 여주인
내 달콤한 기쁨,아래 불이있다