David Knopfler — Forty Days and Nights 가사 및 번역
이 페이지에는 David Knopfler의 노래 "Forty Days and Nights"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The wind is weeping voices and they fill my tattooed sails
Maybe God in grace rejoices as another sinner fails
She says «You talk like every crazy, transfixed by The Northern Lights
There’s a movie a-running round your head, call it 'Forty Days and Nights'»
For forty days and forty nights in the belly of my whale
I was handcuffed high on my own denial and a blacklist of betrayals
I have bowed my head in silence, nailed inside «Belief»
Crucified by certainties and righteous burning grief
I have travelled with the holy, the worldly and the wise
Baby maybe we were closer then than we ever realised
For forty days and forty nights I wrestled here with my appetites
Pressed up against your pearly gates with such promise of delights
But for all these vows to heaven, how many change their ways?
And I would sooner tremble in your eyes than feel nothing in your gaze
If I rejected all ambition — If I resigned the two bit parts
If the price was true perdition — Man I knew that from the start
I have done with helpless feelings and I have climbed your callous walls
Where catcalls, jeers and beatings break these bartered, broken souls
Where shadows vault the ceilings at the vivisection ball
When the wings of death come a- beating fast across these martyr’s halls
I’m still living with my conscience still celebrating Art
'Til I Reach the last confinement at The Home of Exiled Hearts
The King and Queen of Laughter — they got no place left to go
And they will play out their final chapter here on death row radio
Where with the angels of the city as the guilty stars burn out
My Samurai are sleeping light in Tinseltown tonite
In the wind I still hear voices as the ancient comrades call
Does God in grace avert his face as another angel falls?
I can hear their voices clearer at the final curtain call
There were many who rejoiced to see a tiny sparrow fall
How the sins of all their fathers — stack up against the sons
Called but never chosen — to be their chosen ones
And the wind is weeping voices
They fill my tattooed sails
Maybe God in grace is crying at injustice that prevails
And averts his face in sufferance for those black trains on the rails
Perhaps right now he’s a-mocking my pretensions and portrayals
In forty days and forty night-time tales
가사 번역
바람은 목소리를 울고 그리고 그들은 내 문신 돛을 채우기
어쩌면 은혜 속에서 하나님은 또 다른 죄인이 실패 할 때 기뻐하실 것입니다
그녀는 말한다"당신은 모든 미친처럼 이야기,북극광에 의해 엿
네 머리를 돌며'사십일 밤'이라고 부르는 영화가 있어»
내 고래 뱃속에 사십일 밤 동안
난 거부에 수갑을 채웠고 배신의 블랙리스트에 수갑을 채웠어
나는 침묵 속에서 내 머리를 숙이고,내부 못을 박았다"믿음»
확실성과 의로운 불타는 슬픔에 의해 십자가에 못 박히다.
나는 세속적이고 현명한 거룩한 것과 함께 여행했다
아기 어쩌면 우리는 우리가 실현 그 어느 때보 다 가까이 있었다
사십일 밤 동안 나는 내 식욕을 여기 씨름
기쁨의 약속과 함께 당신의 진주 문에 대 한 압박
하지만 천국과의 서약을 위해,그들의 방법을 얼마나 많이 바꿀까요?
그리고 나는 당신의 눈에서 당신의 시선에 아무것도 느끼지보다 빨리 떨고 것입니다
모든 야망을 거부 한 경우-두 비트 부분을 사임 한 경우
가격이 사실 인 인도 사람이라면 나는 처음부터 것을 알고 있었다
난 무기력한 마음으로 너의 굳은 벽을 기어올라왔어
어디 까치alls,지어와 구타는이 중요,깨진 영혼을 깰
그림자가 천장을 생체 해부 공에 보관하는 곳
죽음의 날개가 순교자의 복도를 가로질러 빠르게 치면
나는 아직도 여전히 예술을 축하 내 양심과 함께 살고있다
유배된 심장의 집에서 마지막 감금에 도달할 때까지
웃음의 왕과 여왕—그들은 갈 곳이 없어
사형수 라디오에서 마지막 장을 연다
죄 많은 별들로 도시의 천사들이 불타버린 곳
내 사무라이는 반짝이 타운 토나이트에서 자고 빛
고대 동지들이 부르면서
다른 천사가 쓰러질 때 신의 가호가 그의 얼굴을 피합니까?
마지막 커튼콜에서 그들의 목소리가 선명하게 들려
참새의 작은 가을을 보며 기뻐했던 사람들도 많았습니다
어떻게 모든 아버지의 죄-아들들에 맞서 스택
호출하지만 결코 선택-자신의 선택 사람이 될 수 있습니다
그리고 바람이 목소리를 울고있다
그들은 내 문신을 한 돛을 채운다
어쩌면 은혜 속에서 하나님은 통용하는 불의에 울고있다
그리고 레일에 그 검은 기차에 대한 충일에 그의 얼굴을 피한다
아마 지금 그는 내 가장과 묘사를 조롱합니다
사십일 사십 밤 시간 이야기