David Knopfler — Going Down With The Waves 가사 및 번역
이 페이지에는 David Knopfler의 노래 "Going Down With The Waves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Through the smoking stubble
Of the old cornfield I saw you there
Through the smoking stubble
Of the old cornfield it was so surreal
Through the smoking stubble
Like a slo'-mo' world-war movie reel
Like «Christina's World» in Dreamland
Wake me up in Dreamland
Like «Christina's World» in Dreamland
… again
Naked in my unmade bed
You are a photograph in my head
So perfect, like sacred prayer
Now, forever, always there
As my green eyed goblin sneers to me
«She'll have her pick, Dave wait you’ll see
The devil’s in the detail» — Tears begin
And I’m going down with the waves… again
No happy ever afters — not this time
But I’ll back sweet Darling Valentine
And in that dreamscape inside your head
I’ll be your Angel when I’m dead
My green eyed goblin snears at me
«She wants you Dave… just wait you’ll see»
The devil’s in the mystery as tears begin
I’m going down in the waves… again
© David Knopfler 10th Aug 2003
가사 번역
흡연 그루터기를 통해
아까 본 옥수수 밭에서
흡연 그루터기를 통해
오래 된 옥수수 필드의 너무 초현실적이었다
흡연 그루터기를 통해
슬로'모'처럼 세계 대전 영화 릴
드림랜드에서"크리스티나 세계"처럼
꿈속에서 깨워줘
드림랜드에서"크리스티나 세계"처럼
다시...
육안 에 나 불 미 침대
넌 내 머릿속의 사진이야
성스러운 기도와 같은 완벽한
이제,영원히,항상 거기
내 초록 눈의 고블린이 나를 비웃는 것처럼
"그녀는 그녀의 선택을해야합니다,데이브 당신은 볼 기다립니다
세부 악마의"-눈물이 시작
다시 파도를 타고 내려갈 거야
아니 행복 이제까지 후발하지—이 시간
하지만 난 다시 달콤한 사랑 발렌타인 데이거야
그리고 당신의 머리 속에 그 꿈속에있는
내가 죽으면 네 천사가 될 거야
내 초록 눈 고블린이 나에게 맹세한다.
"그녀는 당신이 데이브를 원한다...»
악마가 신비의 눈물이 시작되자
다시 파도에 내려갈 거야
©David Knopfler2003 년 8 월 10 일