David Knopfler — Guiding Star 가사 및 번역
이 페이지에는 David Knopfler의 노래 "Guiding Star"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Set sail by the guiding star
Where the moonlight dance the water
He’s cast his nets so wide and far
For all lost sons and daughters
He spreads his wings my guiding star
Nails his truth to the conscience tree
He’s cast his nets so wide and far
That never more can we be free
Can we be free
Black train waits in the early morn
Black wings eclipse the sun
And they shout so loud at the little ones
They say «Madam, what do you take us for barbarians?»
Barbarians
To spread your wings my guiding star
Shine forth upon the living waters
Promised land so near so far
For all lost sons and daughters
Across the water
Finds their clothes in the early dawn
Black clouds hang on the horizon
Bags unpacked and all are gone
And none to mourn or find them
Find them
So come for me my burning star
An arc across the water
If I’ve travelled free, I’ve travelled far
In the shadow of self slaughter
Sail on my guiding star across the water
가사 번역
가이드 스타로 항해 설정
달빛이 물 위를 춤추는 곳
그는 그물을 너무 넓게 던져 버리고 있습니다
모든 잃어버린 아들과 딸을 위해
그는 그의 날개를 확산 내 가이드 스타
양심의 나무에 자신의 진실을 손톱
그는 그물을 너무 넓게 던져 버리고 있습니다
우리가 자유로워질 수 없는
우리는 무료로 할 수 있습니까
검은 기차는 이른 아침에 기다립니다
검은 날개는 태양 일식
그리고 그들은 작은 것들에 너무 큰 소리로 소리
저들은"마담,야만인들을 위해 우리를 어떻게 데려가지?"라고 말합니다.»
야만인
너의 날개를 퍼트리기 위해 나의 인도하는 별
살아있는 물에 비추어
너무 가까이 지금까지 땅을 약속
모든 잃어버린 아들과 딸을 위해
물 건너
이른 새벽에 그들의 옷을 발견
검은 구름이 수평선에 매달려
가방 압축을 푼 모든 사라
그리고 그들을 애도하거나 찾을 수 없음
그들을 찾기
그래서 나를 위해 내 불타는 별을 와서
물 건너 아크
만약 내가 자유롭게 여행했다면,나는 멀리 여행했다
자기 학살의 그림자
물 건너 내 가이드 스타에 항해