David Knopfler — Ship of Dreams 가사 및 번역
이 페이지에는 David Knopfler의 노래 "Ship of Dreams"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sleep she now enfolds me spirals the circus tent
These spirits who enclose me like phantom dogs ascend
Some they need a song of love
when old friends feel like ghosts
For some the sweet redemption song’s
the thing they crave the most
on the ship of dreams
But tonight we ride the Ship of Dreams
where the Saints and Holy Host
Ride shotgun o’er crescent waves
to sail from coast to coast
Some travel to their treasure
some falter at the gate
Each pilgrim makes their journey
each must meet their fate
on The Ship of Dreams
Some say «love will find us»
as I lay you down to sleep
to the rhythms that entwine us You pray your soul to keep
But tonight we ride the Ship of Dreams
where Saints and Holy Host
Ride shotgun o’er crescent waves
to sail from coast to coast
Some travel for the sacraments
some travel for the thrill
Each must kill that thing they love
each must test their will
In the Ship of Dreams
The Ship of Dreams is sailing
to seek the farthest shore
And the songs of celebration
reveal a secret world
Shimmering through the smoke and haze
like a spooked out man-o-war
It’s the Ship of Dreams… All Aboard!
If you’re blown apart and shattered
If you’re ripped from stern to bow
If you’re looking for assistance
If you really need it now
The Ship of Dreams is sailing
way to the farthest shore
She’s sailing on the coming tide
and I must be aboard
That Ship of Dreams
Yeah the Ship of Dreams is sailing
and I must climb aboard
Join me in The Ship of Dreams
we’ll reach the farthest shore
It’s the Ship — of — dreams… all aboard
가사 번역
이제 그녀는 서커스 텐트를 나선형 나선형을 꾀고 잠
팬텀 개 상승처럼 나를 묶는이 영혼
어떤 그들은 사랑의 노래가 필요
옛 친구가 유령 같은 느낌 때
일부 달콤한 구속 노래의
그들이 가장 갈망하는 것
꿈의 배에
하지만 오늘 밤 우리는 꿈의 배를 타고
어디 성자와 거룩한 호스트
샷건 오에 초승달 파도를 타고
해안에서 해안까지 항해
그들의 보물에 어떤 여행
일부는 게이트에서 주저
각 순례자는 그들의 여행을 만든다
각자는 자신의 운명을 충족해야합니다
꿈의 배에
어떤 사람들은"사랑은 우리를 찾을 것"이라고 말합니다»
내가 널 눕힐 때
우리를 수반하는 리듬에 당신은 당신의 영혼을 유지하기 위해기도
하지만 오늘 밤 우리는 꿈의 배를 타고
어디 성도들과 거룩한 호스트
샷건 오에 초승달 파도를 타고
해안에서 해안까지 항해
성례에 대한 몇 가지 여행
스릴을 위해 일부 여행
그들이 사랑하는 것을 각각 죽여야 합니다
각각 자신의 의지를 테스트해야합니다
꿈속에서
꿈의 배는 항해
가장 먼 해안을 찾는 것
그리고 축하의 노래
비밀 세계를 공개
연기와 안개를 통해 반짝임
남자-오-전쟁을 겁먹은 것처럼
그것은 꿈의 배입니다...
당신이 떨어져 날려하고 부서진 경우
당신이 활 선미에서 찢어 경우
당신이 도움을 찾고 있다면
당신이 정말로 지금 그것을 필요로하는 경우
꿈의 배는 항해
가장 먼 해안으로 가는 길
밀물 위를 항해하고 있어요
그리고 나는 승선해야합니다
그 꿈의 배
네,꿈의 배는 항해입니다
그리고 나는 승선해야합니다
나와 함께 꿈의 배에
가장 먼 바다로 갈 거야
그것은 꿈의 배입니다...