David Lee Roth — Land's Edge 가사 및 번역
이 페이지에는 David Lee Roth의 노래 "Land's Edge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s a word about my ex-girlfriend
Towards the end conflict off and on And I told her one night, «Honey every time we fight
I’ll write a verse to this song»
Well, things got bad and things got worse
Still I struggled on So sit back and get all comfortable
`Cause this little tunes six fuckin' hours long
And every journey’s got destinations
Which the traveler can’t expect
So how’s that I’m always winding up Down here at land’s edge?
Now if love is blind why did her stockings
Always look so cool?
Now I know I was paying attention
But somehow I got fooled
Well I gave her seven children
And a twelve room uptown shack
And when it all was over
Took a dozen lawyers
To get half back
But I already got me a new gal to ruin my life
And she might just yet,
So I’m helping her find an apartment
Down here at land’s edge
Now take the traveler and the tourist
The essential difference is The traveler don’t know where he’s goin'
And the tourist don’t know where he is Small world till they lose your luggage, tho'
Take the stripper who lives next door
You’d swear this kid was 21 goin' on 44
But luckily that ain’t how she sees it Got a new tattoo that says:
«when I die, send the body to heaven,
Lost the rest at land’s edge»
가사 번역
내 전 여자 친구에 대해 한마디 할게
오프와에 최종 갈등을 향해 나는 어느 날 밤 그녀에게 말했다,"꿀 우리가 싸울 때마다
이 노래 한 구절을 쓸거야.»
음,상황이 나빠지고 상황이 더 나빠지고
아직도 나는 그래서 앉아서 모든 편안 얻을에 고투
왜냐면 이 곡이 6 시간이나 길거든
그리고 모든 여행의 목적지가 있습니다
어떤 여행자 기대할 수 없다
내가 항상 여기 땅바닥에 있는 건 어때?
이제 사랑이 장님이라면 왜 그녀의 스타킹을 했습니까
항상 그렇게 멋진 봐?
지금은 내가 관심을 지불 한 것을 알고있다
하지만 어떻게 든 나는 속지있어
글쎄,난 그녀에게 일곱 자녀를했다
그리고 업타운 오두막 열두 방
그리고 모든 것이 끝났을 때
십여 명의 변호사
반을 다시 얻으려면
하지만 난 이미 내 인생을 망칠 새 여자를 얻었다
그리고 그녀는 아직,
그래서 나는 그녀가 아파트를 찾는 것을 돕고 있습니다
여기 땅 끝에
이제 여행자 및 관광을
중요한 차이점은 트레블러가 어디로 가는지 모른다는 거야
그리고 관광객들은 그들이 당신의 짐을 잃을 때까지 그가 작은 세계가 어디에 있는지 모릅니다.
옆집에 사는 스트리퍼를 데려가
이 아이가 44 년에 21 살이었다고 맹세할 거야
하지만 운좋게도 그건 그녀가 새로운 문신을 하는걸 보는 방식이 아니야:
"내가 죽으면 천국에 몸을 보내라",
육지의 가장자리에 나머지 손실»