David McWilliams — Down By The Dockyard 가사 및 번역
이 페이지에는 David McWilliams의 노래 "Down By The Dockyard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
down by the dockyard
the water’s lie still
the big cranes like tombstones surround her
down by the dockyard
the water’s lie still
dead as the city that bounds her
the old woman
wrapped in her long faded shawl
in the doorway she waits for tomorrow
once there was laughter
behind her old walls
now just the grey face of sorrow
the houses are empty
the neighbours all gone
the stones are still standing
but they’re standing alone
as the boat bound for Liverpool
sings her song
the cobble-stones echo the silence
once she stood proud
and she held her head high
'til hate came to rule her
and men told her lies
and father fought son never knowing
the gun became master
and prejudice ruled
a home made for madmen
a haven for fools
still she’s built her own wasteland
in her churches and schools
dead as the children she’s buried
가사 번역
조선소 아래
물 거짓말은 여전히
큰 크레인과 같은 묘비를 둘러싸고 그녀의
조선소 아래
물 거짓말은 여전히
그녀를 경계하는 도시로 죽은
늙은 여자
그녀의 긴 머 금고 목도리에 싸여
문앞에서 그녀는 내일 기다립니다
일단 웃음이 있었다
그녀의 오래된 벽 뒤에
슬픔의 이제 그냥 회색 얼굴
집은 비어 있습니다
이웃 모두 사라
돌은 여전히 서 있습니다
그러나 그들은 혼자 서 있습니다
리버풀 행 보트
노래 그녀의 노래
자갈-돌은 침묵을 에코
그녀가 자랑스러워하면
그리고 그녀는 높은 그녀의 머리를 개최
미움이 그녀를 지배하기 위해 올 때까지
그리고 남자는 그녀에게 거짓말을 했다
그리고 아버지는 아들을 모른 채 싸우지 않았다
총은 마스터가되었다
그리고 편견이 지배되었습니다
미친 사람을 위해 만든 집
바보들의 천국이지
아직도 그녀는 자신의 황무지를 만들었습니다
그녀의 교회와 학교에서
그녀가 묻혀있는 아이들만큼이나 죽었어