David McWilliams — The Prisoner 가사 및 번역
이 페이지에는 David McWilliams의 노래 "The Prisoner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a poor prisoner
arrested and tried
for a crime I committed
and the law I defied
in hunger I stole
some lords bread and wine
was sat on his table
that his household might dine
I was held by his bondsman
as I left by the gate
sayin' stand or I shoot
on your head your own fate
you have robbed of my master
his wine and his bread
and the fruit of your folly
be on your own head
I was hungry I cried
and what harm did I do
for your master has more
than he ever will use
and I have no money
like he has to hand
condemned by the law
they have stolen my land
he listened in silence
but he paid me no heed
and no point in my pleading
would he ever concede
so before judge and jury
to pay for my crime
and to hope in their wisdom
some pity they’d find
the judge found me guilty
in all points of law
and vile implications
from my case did draw
he called me a rebel
and then did conclude
he sentenced me
seven long years servitude
and now I’m a prisoner
though I know not why
in royal detention
til the queens peace I buy
but no more I’ll be told
I’m unbonded and free
and when I am discharged
a rebel I’ll be
가사 번역
난 가난한 죄수다
체포 및 시도
내가 저지른 범죄에 대해
그리고 내가 무시한 법
굶주림에서 나는 훔쳤다
일부 영주 빵과 와인
그의 테이블에 앉아 있었다
그의 가정이 식사를 할 수도 있다
나는 그의 채권자에 의해 개최되었다
내가 문앞에 떠났을 때
일어나던지 쏘던지
당신의 머리에 자신의 운명
당신은 내 마스터를 강탈했다
그의 와인과 그의 빵
그리고 당신의 어리 석음의 열매
자기 머리 위로
나는 배고파 울었다
그리고 나는 어떤 해를 입었습니까
당신의 주인에게 더 있습니다
그 어느 때보다도
그리고 나는 돈이 없다
그가 손을 대야만 하는 것처럼
법에 의해 비난
그들은 내 땅을 훔쳤다.
그는 침묵을 들었다
그러나 그는 나에게 더주의를 지불하지
그리고 내 간청은 아무 소용이 없습니다
그는 결코 인정할 것인가
그래서 판사와 배심원 전에
내 죄값을 치르려고
그리고 그들의 지혜에 희망을
그들이 찾을 수있는 몇 가지 유감
판사가 날 유죄로 여겼어
법의 모든 점에서
그리고 사악한 의미
내 경우 에서
그는 나를 반란군이라고 불렀다.
그리고 결론을 내렸다
날 선고했어
뜻일곱 긴 년 노역,7 긴 년 노역
이제 난 죄수다
왜 그런지 모르지만
왕실 구금
내가 살 퀸즈 평화 때까지
그러나 더 이상 나는 말할 것이다
나는 자유롭고 자유 롭다
그리고 나는 퇴원 할 때
반항아