David Olney — Barabbas 가사 및 번역
이 페이지에는 David Olney의 노래 "Barabbas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some work and slave for all of their days
And they’ll do anything, whatever it pays
Some of us search and we find other ways
Me, I turned to thieving
A little bit here and a little bit there
Always some danger but I didn’t care
As long as I felt I was getting my share
That’s all I ever believed in From the day I was born I understood
One way or another I’d wind up no good
One night I got caught, always knew that I would
The charges were robbery and murder
I broke into a house for money and jewels
Some old man tried to stop me, poor misguided fool
I killed him and left him in his own bloody pool
I ran but was caught by the soldiers
They bound me and beat me and put me on trial
It was all cut and dried, it took a short while
Have you anything to say? I only smiled
And said, «Judge, let’s get this over»
I was led from the courtroom and back to my cell
For a man 'bout to die I was taking it well
With no hope of heaven and no fear of hell
Only silence and darkness forever
I awoke from a dream in the middle of the night
The door burst open and in streamed the light
A man was thrown in more dead than alive
On his face I could see the blood glisten
I could tell at a glance he’d been beat black and blue
He lay their unconscious but then he came to I said, «Tell me, friend, what on earth did you do»
He said, «I told them but they wouldn’t listen»
«Told them what?», I asked but he didn’t speak again
He just lay there quiet in his blood and his pain
The morning broke, it was starting to rain
The guards come in and they got us Out to the courtyard in the cool morning air
A crowd was waiting, why were they there?
Two small time losers, what did they care?
I’d have thought they’d already forgot us The next thing I heard was the governor’s own voice
He raised up his hands and the mob ceased its noise
According to custom I’m giving you the choice
Which of these men should I pardon?
The mob went crazy and cried out my name
Shouting, 'Give us Barabbas' again and again
The governor sighed and said, «My hands are clean»
The mob shouted, «Give us Barabbas»
But what kind of freedom is this that is mine?
To spend all my days in search of a sign
To have my life saved and to never know why
To owe such a debt to a stranger
I will go with the wind to a far distant land
I will not cease my wandering 'til I understand
I will tell everyone, every woman and man
Of the strange things I have beheld here
Of the strange things I have beheld here
가사 번역
그들의 모든 일에 대한 몇 가지 작업과 슬레이브
그리고 그들은 무엇이든 할 것입니다.
우리 중 일부는 검색하고 다른 방법을 찾을 수 있습니다
날 도둑질했지
조금 여기 저기 조금
항상 어떤 위험하지만 난 상관하지 않았다
나는 내 몫을 얻고 있었다 느꼈다 한
그게 내가 태어난 날부터 믿었던 전부야
한 가지 방법 또는 다른 나는 더 좋은 바람 것
어느 날 밤 나는 항상 내가 것 알고,붙 잡혔다
강도사건 혐의는
나는 돈과 보석을 위해 집에 침입
어떤 늙은이가 날 막으려고 했어 불쌍한 멍청아
나는 그를 죽이고 자신의 피 묻은 수영장에 그를 떠났다
난 도망쳤지만 군인들에게 잡혔어
그들은 나를 묶고 나를 때리고 나를 재판에 세웁니다
그것은 모든 절단 및 건조했다,그것은 잠시 시간이 걸렸다
할 말 있어? 나는 단지 미소를 지었다
그리고"판사,이걸 끝냅시다»
법정에서 다시 감옥으로 향했다
죽으려고 한 남자가 잘 가져갔어
천국의 희망도 지옥의 두려움도 없다
영원히 침묵과 어둠 만
한밤중에 꿈에서 깨어났어
문이 열려 버스트 및에서 빛을 스트리밍
한 남자가 살아있는 것보다 더 죽은 채 던져졌다
그의 얼굴에 나는 피 반짝임을 볼 수 있었다
나는 그가 검은 색과 푸른 이길 거라고 한 눈에 알 수 있었다
그는 의식이 누워 그러나 그는 내가 말했다 온,"말해,친구,지구상에 당신이 무슨 짓을했는지»
그는 말했다,"나는 그들에게 말했다 그러나 그들은 듣지 않을 것이다»
"그들에게 무엇을?",내가 물었다 그러나 그는 다시 말을하지 않았다
그는 단지 그의 피와 그의 고통에 조용히 누워
아침 파산,비가 시작했다
경비원들이 와서 우리를 시원한 아침 공중에 안뜰에 데려갔어
군중이 기다리고 있었다,왜 그들이 있었다?
두 명의 작은 패자,그들은 무엇을 걱정 했습니까?
나는 그들이 이미 우리를 잊어 버렸다고 생각했을 것이다 내가 듣고 다음 일은 주지사의 자신의 목소리였다
그는 그의 손을 올리고 군중은 소음을 정지했다
관례에 따르면 나는 당신에게 선택을 주고 있습니다
이 사람들 중에 누굴 용서해야 할까요?
군중이 미쳐서 내 이름을 외쳤다
'우리에게 바라바를 주라'고 외쳤다.
주지사는 한숨을 내 손이 깨끗하다"고 말했다»
몹은"우리에게 바라바를 줘라"고 소리 쳤다»
하지만 이게 내 자유야?
평생을 사인을 찾아 헤매고
내 생명을 구하고 왜 그런지 모를까
낯선 사람에게 그런 빚을 져야 해.
나는 멀리 먼 땅에 바람과 함께 갈 것입니다
나는 내 방황하는 것을 멈추지 않을 것이다.
나는 모든 여성과 남자에게 말할 것입니다
내가 여기 보았던 이상한 것들 중
내가 여기 보았던 이상한 것들 중