David Roth — Bake Sale 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Bake Sale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Louis Lichtman had a bakery at 86th and Amsterdam
You’d smell the rising bread at least a couple blocks away
For forty years a wedding cake of one kind or another
Would occupy the Lichtman’s Bakery window every day
Then the world turned from pastry and from challah and from cookies
From the independent merchant to the supermarket mall
And the rents were rising faster than the loaves that they were earned on So the «Going Out of Business» sign appeared on Lichtman’s wall
The lights are out at Lichtman’s now
The building’s cold and empty, with a cake stand in the window
Your credit’s fine, no money down
And the Upper West Side doesn’t smell as sweetly as it used to Back when Lichtman’s Bakery graced our little town
The final day of business came and with it Lichtman’s regulars
Paying their respects and taking in the sad details
Mrs. Kaplan bought a dozen cakes, another, thirty strudels
As the auctioneer prepared to start the sale
Some sixty other bakers bid on ovens and on boxes
There were mixers, there was shortening, there were bowls, and there were pans
And the years were sifting through the racks at Louis Lichtman’s bakery
Like the flour and the sugar through his hands
The lights are out at Lichtman’s now
The building’s cold and empty, with a cake stand in the window
The Daily Special sign fell down
And the Upper West Side doesn’t smell as sweetly as it used to Back when Lichtman’s Bakery graced our little town
The last of all the lots was sold, the frosting tubes and freezer
Mr. Lichtman clutched his rolling pin and went to stand outside
He didn’t want to watch the auctioneer conclude his business
And he didn’t want his friends to see him cry
A note left hanging on the wall
It said that Mrs. Rosenthal still owed him 7 dollars
That was a long, long time ago
And the ceiling fan once spinning round for one last time was slowing down
As forty years came turning to a close
The lights are out at Lichtman’s now
The building’s cold and empty, Mr. Lichtman moved to Jersey
The neighborhood has changed around
The Upper West Side doesn’t smell as sweetly as it used to Back when Lichtman’s Bakery graced our little town
가사 번역
루이스 리히트만은 86 번가와 암스테르담에서 빵집을 운영했다
몇 블럭 떨어진 곳에서 떠오르는 빵냄새가 나겠지
40 년 동안 한 종류의 웨딩 케이크 또는 다른
매일 리치 먼의 베이커리 창을 차지할 것입니다
그런 다음 세계는 패스트리와 쿠키에서 도전을 불러 일으켰습니다
독립 판매점에서 슈퍼마켓 몰에
과 임대료 상승보다 더 빠르게 덩어리들이 획득한 그래서"나가고 비즈니스의"표시에 나타났 Lichtman 의 벽
지금 라이츠맨의 불이 꺼졌습니다
이 건물은 차갑고 비어있어 케이크가 창가에 서 있습니다
당신의 신용은 괜찮아요,아래로 돈
어퍼웨스트사이드는 예전처럼 달콤하게 냄새도 안 나
사업의 마지막 날이 와서 그와 함께 리치 먼의 단골
그들의 경의를 표하고 슬픈 세부 사항에 복용
부인 카플란 다스 케이크,다른,서른 스트루델을 샀다
경매업자가 매매를 시작할 준비가 되었을 때
일부 육십 다른 빵 굽는 사람은 오븐과 상자에 입찰
믹서가 있고,단축되고,그릇도 있었고,프라이팬도 있었어요
그리고 몇년동안 루이 리치트만의 빵집에서 선반들을 뒤지면서
밀가루와 설탕을 그의 손을 통해
지금 라이츠맨의 불이 꺼졌습니다
이 건물은 차갑고 비어있어 케이크가 창가에 서 있습니다
매일 특별한 기호가 떨어졌다
어퍼웨스트사이드는 예전처럼 달콤하게 냄새도 안 나
모든 제비의 마지막은,설탕장식 관 및 냉장고 판매되었습니다
리히트만씨가 롤링 핀을 쥐고 밖에 서서
경매업자가 사업을 마무리하는 걸 보고 싶지 않았어요
그리고 그는 그의 친구가 그를 우는 것을 보길 원하지 않았습니다
벽에 매달려 남은 메모
로젠탈 부인은 여전히 그에게 7 달러를 빚지고 있다고 말했다
오래 전 일이야
그리고 한 번 마지막으로 라운드 회전 천장 선풍기는 둔화되었다
40 년 가까이 다가오면서
지금 라이츠맨의 불이 꺼졌습니다
건물의 차갑고 비어,씨.리치 만 뉴저지로 이동
이웃이 주변에 변경되었습니다
어퍼웨스트사이드는 예전처럼 달콤하게 냄새 안 나