David Roth — Little Christmas Song 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Little Christmas Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here’s my little Christmas song
It’s new so I might play it wrong
But that’s okay, it’s not like I could say
Or sing one single thing
That’s never been expressed before
Like «peace on earth» and «no more war»
That’s easier to say than do Just read the paper, watch the news
Don’t read the paper, walk in nature
That’s what we did last Thursday
When six or seven inches fall down from the sky
It’s time to play
We slapped our boots on, grabbed the dog
We bought him in some catalog
That’s what they send this time of year
How did they get our address here?
We took a stroll around the pond
Of Tricia I am very fond
Last summer she made me a blond
I looked a bit like Eminem
Our nieces' very favorite rapper
Swears a lot, that whippersnapper
Strikes some kind of chord it seems
For certain disaffected teens
Here’s my little Christmas song
Might play it wrong, it’s kinda newish
Don’t expect too much when Christmas songs
Are sung by someone Jewish
Except for maybe Adam Sandler
Nightly lights Menorah candles
Merry Christmas, Hanukkah
Solstice, Ramadan, and Kwanzaa
I know I left some holidays out
So choose that to which you’re devout
That’s what the Dali Lama does
When asked what his religion was
Replies with just one single word
«Kindness» is what he prefers
And so do I, so now I ask
Is humankind up to the task?
가사 번역
여기 내 작은 크리스마스 노래가 있습니다
그것은 새로운 그래서 내가 잘못 재생할 수 있습니다
하지만 괜찮아,내가 말할 수있는 것처럼 아니다
또는 한 가지 노래
그런 표현은 처음이야
"지구상의 평화"와"더 이상 전쟁"처럼»
즉,그냥 신문을 읽는 것보다 말을 쉽게,뉴스를 시청
신문 읽지 말고 자연 속에서 걷지 마
그건 우리가 지난 목요일 무슨 짓을했는지
여섯 일곱 인치가 하늘에서 떨어질 때
그것은 재생 시간
우리는 우리의 부츠를 때렸고,개를 잡았다
우리는 어떤 카탈로그에 그를 샀다
그게 그들이 올해의 시간을 보내는 겁니다
그들은 어떻게 여기에 우리의 주소를 얻었 는가?
우리는 연못 주위를 산책했다
트리샤의 나는 아주 좋아합니다
지난 여름 그녀는 나를 금발
나는 에미넴처럼 조금 보았다
우리 조카들이 가장 좋아하는 랩퍼
위퍼스내퍼에게 맹세컨데
그것은 보이는 코드의 어떤 종류를 친다
특정 영향을받지 않는 십대
여기 내 작은 크리스마스 노래가 있습니다
잘못 플레이 할 수도 있고,그것은 좀 신기합니다
너무 많은 때 크리스마스 노래를 기대하지 마십시오
유대인 누군가에 의해 노래된다
아담 샌들러를 제외하고
야간 조명 메노라 촛불
메리 크리스마스 하누카
라마단,잔자
나는 휴일을 몇 번 남겼다는 것을 안다.
그래서 당신이 독실한 것을 선택하십시오
달리 라마가 하는 일이야
그의 종교가 무엇인지 물었을 때
단 하나의 단어로 응답
"친절"은 그가 선호하는 것입니다
그래서 내가 할,그래서 지금은 물어
인류가 이 일에 매달려있나?