David Roth — Mailing List 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Mailing List"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you sign my mailing list
I beg you please print clearly
It’s so hard to read your writing sometimes
When you’re in a hurry
Then when I am home
And I am shuffling through my piles of paper
Trying to decipher
All your scribblings and your scrawlings
Please print clearly
I’m not a calligrapher
Or handwriting expert
With the FBI
My mother was the penmanship champion
Of the state of New Jersey in the year
Nineteen hundred thirty eight
I did not inherit this characteristic
Chicken scratching is much easier to read
If you sign my mailing list
I beg you please print clearly
Don’t you hate it when you get a letter with a label
Where your name is spelled ridiculously
Makes you think the sender
Doesn’t even know or care about you
And you throw it out
Thus if you don’t ever hear
A word from me It’s not because
I don’t use my mailing list
Or I sold your name
To Publisher’s Clearing House
Or that to my show someone like you
I’m not inviting
It’s just that
I couldn’t read your writing
가사 번역
내 메일 링리스트에 서명하는 경우
나는 당신이 명확하게 인쇄하시기 바랍니다 구걸
그것은 때때로 당신의 쓰기를 읽을 너무 어렵다
서둘렀을 때
그럼 내가 집에 있을 때
그리고 나는 종이 더미를 뒤섞고있다
해독 시도
모든 서기관과 스크램블
명확하게 인쇄하십시오
서예가 아니에요
또는 필기 전문가
FBI 와 함께
엄마가 글쓰기 챔피언이었어요
이 해에 뉴저지 주
19 백 서른 여덟
나는이 특성을 상속하지 않았다
치킨 스크래치는 훨씬 쉽게 읽을 수 있습니다
내 메일 링리스트에 서명하는 경우
나는 당신이 명확하게 인쇄하시기 바랍니다 구걸
레이블 쓴 편지 받을 때 싫어하지 마
당신의 이름이 엄청나게 철자 된 곳
보낸 사람을
너에대해 관심도 없고
그리고 당신은 그것을 밖으로 던져
따라서 당신이 이제까지 듣지 않으면
내가 한 마디만 할게
내 메일 링리스트를 사용하지 않습니다
또는 나는 당신의 이름을 판매했다
출판사의 청산소로
또는 내 쇼 당신 같은 사람에게 그
나는 초대하고 있지 않다
그것은 단지 그
나는 당신의 글을 읽을 수 없었다