David Roth — Norman's Way 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Norman's Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I read that Norman Rockwell died, I didn’t even know him
But I remember visiting Stockbridge, the town he made his home in I remember how those people glowed, just because they had a chance to share
An old story or two about a man who’d painted America there
And when a hand reaches out and brushes lives
The spirit of the painter never dies
Oh beautiful for spacious skies, oh misery the guns
That bloodied amber waves of grain in 1861
When a gaunt and awkward gentle man, unkempt but understanding
Engaged a war the conscience of a nation was demanding
And when a voice rises up to challenge lies
The spirit of the speaker never dies
Now I won’t be a president, and I can’t be a king
But I have these hands to reach for you, I have a voice to sing
And I’m surely not an artist with a canvas or a brush
But I paint these songs with colors that remind me of your touch
An American in Paris wrote a Rhapsody in Blue
And passed away at 38 before his time came due
Some felt cheated of a gift so prematurely taken
But I believe we’re born again, and often reawakened
When a song touches something deep inside
The spirit of the singer never dies
I lay no claim to genius when I’m playing this guitar
Sometimes I’m lost for words just trying to describe the way we are
But my book is filled with sketches made of dreams and prayers and friends
And I draw these songs with images of seeing you again
I read that Norman Rockwell died, I never even knew him
But it wasn’t hard to see the love in what the man was doing
But you don’t have to be a genius or the leader of the band
Just as long as while you’re on this earth you do the best you can
And though the road may be filled with turns and bends
The journey of your spirit never ends
가사 번역
노먼 록웰이 죽었다는 글을 읽었어요 전 그를 알지도 못했죠
하지만 저는 스톡브리지를 방문했던 기억이 있어요 그가 집을 지었어요 그 사람들이 어떻게 빛났는지 기억해요
옛 이야기나 두가지,거기에 미국을 그린 남자에 대한 이야기
그리고 손을 뻗어 브러쉬 생활 할 때
화가의 영혼은 결코 죽지 않는다
오,넓은 하늘에 대 한 아름 다운,오 불행 총
1861 년 곡물의 그 피에 호박색 파
때 긴장과 어색한 부드러운 남자,흐느끼지 만 이해
전쟁을 벌이고 있는 한 국가의 양심은
그리고 목소리가 거짓말에 도전하기 위해 상승 할 때
스피커의 영혼은 결코 죽지 않습니다
이제 나는 대통령이 될 수 없으며 왕이 될 수 없다
하지만 당신을 위해 손을 뻗고 노래할 목소리가 있어요
그리고 나는 확실히 캔버스 또는 브러쉬 예술가 아니에요
하지만 난 이 노래들을 당신 손길이 떠오르는 색깔로 그려요
파리에서 미국인 한 명이 랩소디를 블루로 썼다
그리고 그의 시간이 오기 전에 38 에 사망했습니다
일부는 너무 조기에 찍은 선물 사기 느꼈다
그러나 나는 우리가 다시 태어나 종종 다시 와크화 있다고 생각합니다
노래가 뭔가 깊은 곳에 닿으면
가수의 영혼은 결코 죽지 않는다
내가 기타를 칠 때 천재에 대한 주장은 전혀 하지 않는다
때때로 나는 단지 우리가 방법을 설명하려고 단어를 잃어 가고있다
하지만 내 책은 꿈과 기도와 친구로 만든 스케치로 가득 차 있습니다
그리고 이 노래들을 당신을 다시 만나는 이미지들로 그려요
노먼 록웰이 죽었다는 걸 읽었어요 그를 알지도 못했죠
하지만 그 남자가 한 일에 대한 사랑을 보는 것은 어렵지 않았다
하지만 당신은 천재가 될 필요가 없습니다 또는 밴드의 지도자
이 지구에 있는 한 최선을 다해
그리고 도로는 회전과 굴곡으로 가득 할 수 있지만
너의 영의 여정은 결코 끝나지 않는다