David Roth — The Armor Song 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "The Armor Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I was a little boy and half my father’s size
A knight in shining armor was my father in my eyes
The only thing I wanted was to be just like my dad
To wear that shining armor like so many other lads
He began to teach me how to be a might man
How the armor saved him many times from injury and harm
«Protection is important, son, in order to survive
You have to hide behind a shield to stay alive (saying)
Whatever you may do, my son, wherever you may go Don’t be unprotected, don’t let your feelings show
Every man is for himself, on that you can rely
You’ll have to hide behind a shield to stay alive."
So growing up I learned the things my father knew so well
Preparing for the world I was protected by my shell
But Mother sat me down, «Hear this before you go There’s something I should tell you and it’s something you should know
Your father taught you well, my son, but one thing isn’t right
You shouldn’t go out on your own preparing for a fight
The armor’s just a permanent affliction of his pride
And your father’s never let no one inside
So whatever you may do, my son, wherever you may go Don’t you ever be afraid to let your feelings show
And if you grow to be a man I think you will have found
It was the day you learned to let your armor down."
So when I have my own boy, I’ll know just what to do And foolish pride won’t interfere with what he’s going through
We’ll wash him up with laughter and rinse him off with tears
And we’ll fill him up with loving that’ll last him all his years
Whatever you may do, my son, wherever you may go Don’t be unprotected, don’t let your feelings show
Every man is for himself, on that you can rely
You’ll have to hide behind a shield to stay alive
가사 번역
일단 나는 어린 소년이었고,아버지의 크기의 절반
빛나는 갑옷의 기사는 내 눈에 아버지였다
아빠처럼 되고 싶었던 건
그 빛나는 갑옷을 입고 다른 많은 사람들처럼
그는 내게 힘을 주는 법을 가르치기 시작했다
갑옷 부상 및 해에서 그에게 여러 번 저장 방법
"보호가 중요하다,아들,살아 남기 위해
당신은 살아 남기 위해 방패 뒤에 숨어 있어야합니다(말)
네가 뭘 하든,내 아들 네가 어딜 가든 보호받지 못해 네 감정을 보여주지 마
모든 사람은 자신을 위해,당신이 의지 할 수 있습니다
당신은 살아 남기 위해 방패 뒤에 숨어 있어야합니다."
그래서 성장 나는 아버지가 너무 잘 알고 일을 배웠다
내 껍질에 의해 보호 된 세상을 준비하십시오
그러나 어머니는 sat me down,"이것을 듣고 당신이 가기 전에 뭔가 말해야하고 그것은 당신이 알고 있어야
네 아버지가 잘 가르쳤구나,아들아 하지만 한 가지는 옳지 않아
싸워야 할 준비를 스스로 해선 안 돼
갑옷은 그의 자존심의 영원한 고통 일뿐입니다
그리고 네 아버지는 아무도 들여보내지 않았어
그러니 네가 뭘 하든,내 아들 어디를 가든
그리고 만약 당신이 자라서 남자로 성장한다면 나는 당신이 발견 할 것이라고 생각합니다
갑옷을 내려놓는 법을 배웠던 날이었어요"
그래서 때 나는 내 자신의 소년,내가 무엇을 해야 하는지와 어리석은 자부심도 방해 받지 않는 그가 무엇을 거
우리는 웃음으로 그를 씻어 눈물 그를 씻어 것입니다
그리고 우리는 그에게 그의 모든 년 동안 지속될 사랑으로 그를 채울 것입니다
네가 뭘 하든,내 아들 네가 어딜 가든 보호받지 못해 네 감정을 보여주지 마
모든 사람은 자신을 위해,당신이 의지 할 수 있습니다
당신은 살아 남기 위해 방패 뒤에 숨어 있어야합니다