David Roth — Those Two Times 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Those Two Times"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the fall of 1966 I was a private in the army
Nineteen years of age and on a plane to Oklahoma
I was kind of shy back then, my face was buried in a book
But still that day I noticed something in the corner of my eye
A passenger was walking down the aisle of the airplane
He had some kind of instrument, and so did several more
Imagine my surprise when I recognized the leader
None other than the legend, Louis Armstrong
Once the plane was cruising Mr. Armstrong stood and walked around
Just chatting with the passengers as easy as you please
He caught sight of my uniform and stopped and asked me for my name
And asked where I was going that «fine day»
This was by far the closest I had ever been to any star
Though spellbound still I mumbled something, nervous as could be
«I'm Private Redman, going for some training, Mr. Armstrong»
He smiled at me, and said that he was going to New Orleans
Two weeks went by, I found myself in Phoenix at the airport
My orders had been changed and I was flying once again
I was riding up an escalator to the second level
When I heard a raspy voice call out my name
«How are you, Mr. Redman, and tell me, how’s your training?»
And there was Louis Armstrong with that big and beautiful smile
Stuck out his hand for me to shake, I fumbled for a piece of paper
Asked him for his autograph, we chatted for a while
I noticed that while we were speaking no one else came close to us
It was just as if this special moment was divinely mine
I’m still amazed he remembered my name
I’ve always tried to do the same
Since meeting Louis Armstrong those two times
«How are you Mr. Redman, and how was your training?»
«I'm quite well, Mr. Armstrong, how was your concert in New Orleans.»
가사 번역
1966 년 가을에 나는 군대의 개인이었다
19 살이고 오클라호마행 비행기 타고
그때 좀 부끄러웠는데 얼굴이 책 속에 묻혀있었어
하지만 여전히 그 날 나는 내 눈 코너에 뭔가를 발견했습니다
한 승객이 비행기 구역을 걷고 있었다
그는 악기의 어떤 종류가 있고,그래서 몇 가지 더했다
내가 지도자를 인식 할 때 나의 놀라움을 상상해보십시오
전설 이외의 없음,루이스 암스트롱
비행기는 암스트롱이 서서 걸어 순항 한 후
그냥 승객들과 대화를 나눠요
그는 내 유니폼의 시력을 잡은 중지하고 내 이름을 물었다
그리고 나는 그"좋은 날"을 어디로 가는지 물었다»
지금까지 내가 어떤 스타에게 가본 것 중 가장 가까웠어요
스펠 바운드 아직도 내가 뭔가를 중얼 거렸다하지만,같은 긴장 될 수 있습니다
"나는 개인 레드맨이야,어떤 훈련,씨 암스트롱»
그는 나에게 미소 지으며,그는 뉴 올리언스에 갈 것이라고 말했다
2 주가 지났는데,공항에서 피닉스에 있더군요
내 명령이 변경되었고,나는 다시 한 번 비행했다
에스컬레이터를 타고
내가 울퉁불퉁 한 목소리가 내 이름을 부르는 것을 들었을 때
"당신은 어떻게 씨 레드먼,그리고 말해,훈련은 어떻게?»
그리고 루이 암스트롱은 크고 아름다운 미소가 있었다
내가 흔들 그의 손을 밖으로 붙어,나는 종이 한 조각 더듬
사인을 요청했고,오랫동안 대화를 나눴다
나는 우리가 말하는 동안 아무도 우리에게 가까이 오지 않았다는 것을 알았다
그것은이 특별한 순간 신성 내 것처럼
나는 아직도 그가 내 이름을 기억한다는 것이 놀랍다
나는 항상 같은 일을 시도했습니다
루이스 암스트롱을 만난 이후로 그 두 번
"어떻게 씨 레드먼,그리고 훈련은 어떻게?»
"암스트롱은 뉴올리언스에서 콘서트는 어땠어요?»