David Roth — Valentine in Panama 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Valentine in Panama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My baby and me went to Panama for Valentine’s Day
It’d been a rough year and we decided it was time to get away
Sandals, flip-flops, carry-ons, we were moving at the speed of light
A hammock and a virgin margarita would be just about right
We landed and we hooked up with a cabbie named Javier
He didn’t speak English but my baby got some savoir-faire
'Cause she mucho bueno hablas espanol and you’ve never seen a prettier sight
Than a five foot three Italian Irish Cape Cod girl speaking Spanish in Panama
City
To our nueve best amigo taxi driver on a Saturday night
No cell phones, no laptops, one bed
Hotel Parador, forty-four dollars
And a Jimmy Buffet book that my Mom just read
We took a puddle jumper to an island called Bocas del Toro
But by now a lotta gringos have bought it all up from all the locals
The very best meal we had was from a lady at a chicken stand
She was grilling and frying and minding her very own business
Internet cafe, that sucking screen
Here we go, just a peek and the next thing you know
We’re right back up to maximum speed
It seems there was some kind of shooting back in the States
Dick Cheney went huntin' and his aim was not terribly great
It kinda makes you wonder 'bout the kind of things’ll happen
When the you-know-what hits the fan
When you find out that the finger on the trigger of the rifle
Pointed anywhere he wants to in the whole entire world
Is the very same finger that he pulled when he hit his own man
One more night, let’s really hit the town
It’s Valentine’s Day and I must say
I remember you in your wedding gown
John Prine, he won a Grammy, and oh boy, it’s about time
A voice of reason in a world that has gone awry
But we’re flying back home where you can say what you want
'Cause it’s the good old U.S. of A.
And that’s what me and my baby did
That’s what me and my baby did
That’s what me and my baby did, on Valentine’s Day
가사 번역
내 아기와 나는 발렌타인 데이 파나마에 갔다
힘든 한 해였지만 도망칠 시간이라고 생각했어요
샌들,플립 플롭,휴대 기능,우리는 빛의 속도로 움직이고 있었다
해먹과 버진 마가리타는 바로 약 것입니다
우리가 도착해서 하비에르라는 택시 기사랑 잤어요
그는 영어를 못했지만 내 아기는 구세주가 있습니다
무코 부에노 하블라스 에스파놀이니까
5 피트 세 이탈리아어 아일랜드 케이프 코드 소녀 파나마 스페인어로 말하기
도시
토요일 밤에 우리의 nueve 최고의 아미고 택시 드라이버에
휴대폰 없음,노트북 없음,1 개의 침대 없음
호텔 파라도,4 달러
그리고 엄마가 방금 읽은 지미 뷔페 책
우리는 보카스 델 토로라는 섬에 웅덩이 점퍼를했다
하지만 지금쯤이면 많은 그링고들이 이 모든 지역 주민들에게
우리가 가진 최고의 식사는 닭 대에 있는 여자한테서 나온 거야
그녀는 굽고 튀기고 그녀의 자신의 사업을 신경 쓰고 있었다
인터넷 카페,빠는 화면
여기 우리가 가서,그냥 엿봄과 다음 것은 당신이 알고
우리는 바로 다시 최대 속도입니다
미국에서 어떤 종류의 총격사건이 있었던 것 같습니다
딕 체니는'사냥을 가서 그의 목표는 정말 크지 않았다
어떤 일이 일어날지 궁금하게 생각해요
때 당신-알고-무슨 일이 팬 안타
소총의 방아쇠에 있는 손가락이
그가 전 세계에서
그는 자신의 남자를 칠 때 그가 뽑아 매우 같은 손가락인가
하룻밤만 더,정말 마을을 쳐보자
발렌타인데이잖아
결혼식 가운을 입은 널 기억해
존 프린,그는 그래미 원,그리고 오 소년,그것은 시간에 관하여
이 세상 이유의 목소리가 틀렸다
그러나 우리는 당신이 원하는 것을 말할 수있는 고향으로 날아 가고 있습니다
왜냐하면 그것은 좋은 오래된 미국입니다.
그리고 나와 내 아기가 한 일입니다
그게 나와 내 아기가 한 일이야
발렌타인 데이에 나와 내 아기가 한 일이 그거예요