David Roth — Waltzing Imelda 가사 및 번역
이 페이지에는 David Roth의 노래 "Waltzing Imelda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I spent the whole weekend doing my taxes
I hadn’t had math since 1969
I enlisted the aid of my new calculator
To add up that old bottom line
And while I was counting those minuscule numbers
I turned on the radio news
They said Lady Imelda had left in Manila
Some 3000 pairs of new shoes
With my calculator I punched in three thousand
Divided by three hundred and sixty five
If she lives 8.2 more years, she’ll have new shoes
Every day for the rest of her life
Now money is useful, it does come in handy
I wont stand here grinding my axes
But 6000 shoes, come on give me a break
I complained and returned to my taxes
When not o much later my radio player
said Ferdinand Marcos, civilian
Earning five thousand six hundred dollars a year
Had somehow come up with three billion
My hands began shaking, I punched in three billion
Divided by five thousand six hundred one
It would only have taken some 535,000 years
To have done
Some people have trouble with drugs and with gambling
Some people have trouble with booze
One of Ferdinand’s problems was being too greedy
And his wife was addicted to shoes
But they’ve gone packing, it’s safety in numbers
And the truth I suppose only he knows
How one man made three billion dollars
From twenty-six million fellow Filipinos
Just for fun I punched in 26 million people
And I divided up all of the money he stole
It made one hundred fifteen bucks thirty eight cents
For each Philippine body and soul
I do support enterprise and I support justice
And even one’s freedom to shoes
But give back the money to rebuild your country
I said, and I turned off the news
가사 번역
주말 내내 세금내서
나는 1969 년 이후 수학을 가지고 있지 않았다
나는 나의 새로운 계산기의 도움을 입대했다
그 오래된 결론을 추가하려면
그리고 나는 그 소문자 수를 세는 동안
나는 라디오 뉴스를 설정
이몰다 부인이 마닐라에 떠났다고 했어요
3000 쌍의 새 신발
내 계산기로 나는 삼천 펀치
삼백 육십 오 나누어
그녀가 8.2 년 더 사는 경우에,그녀는 새로운 신발이 있을 것입니다
평생동안 매일매일
지금 돈이 유용,그것은 편리 하지 않습니다
나는 여기 서서 나의 축을 갈지 않을 것이다
하지만 6000 신발은,어서 나에게 휴식을 줘
나는 불평하고 내 세금에 반환
때 또는 훨씬 나중에 내 라디오 플레이어
페르 디난드 마르코스,민간인 말했다
연간 5 천 6 백 달러를 적립
어떻게 든 세 억 마련했다
내 손을 떨고 시작,나는 세 억 펀치
5 천 6 백으로 나눈
그것은 단지 약 535,000 년을 촬영 한 것입니다
할 일
어떤 사람들은 약물과 도박에 문제가 있습니다
어떤 사람들은 술에 문제가 있습니다
페르 디난드의 문제 중 하나는 너무 욕심이있었습니다
그리고 그의 아내는 신발에 중독되었다
그러나 그들은 포장 갔어요,그것은 숫자에 안전입니다
그리고 진실은 나는 단지 그가 알고 가정
한 사람이 어떻게 3 억 달러를 벌었습니까
에서 26 만 명의 동료 필리핀
그냥 재미를 위해 나는 26 만명 펀치
그리고 그가 훔친 돈을 모두 나누었다.
그것은 백 십오 달러 삼십 팔 센트를 만들었다
각 필리핀 몸과 영혼에 대한
나는 기업을 지원하고 정의를 지원합니다
그리고 신발에 하나의 자유
그러나 국가를 재건하기 위해 돈을 다시 줘
내가 말했고,나는 뉴스를 해제