David Rovics — Ballad of a Cluster Bomb 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Ballad of a Cluster Bomb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born
Between factory walls
And I was conceived
Amongst the ivory halls
And in this world
I knew my role
I went to work
With a single goal
I traveled the earth
To far-off lands
From the Asian jungles
To the African sands
I flew in planes
Of camoflage green
Before I settled
Upon this scene
Like a shooting star
I came to rest
And this farmer’s field
Is where I nest
Just watching the seasons
Come and go
Watching the long grass
Grow and grow
Years go by
And I lay here still
For my purpose is clear
For me to fulfill
The sun was out
It was the middle of May
When the farmer’s three children
Came out to play
They ventured near
I lay in wait
One unknowing step
Sealed their fate
One thousand shards
Of plastic rose
From where I lay
And through their clothes
Into their bodies
The shrapnel sank
Here in this field
By a river bank
The blood poured down
Shone in the sun
And one cluster bomblet’s
Job was done
가사 번역
난 태어났어
공장 벽 사이
그리고 나는 생각되었다
아이보리 홀 사이
그리고 이 세상에서
나는 나의 역할을 알고 있었다
나는 일을 갔다
하나의 목표를 가진
나는 지구를 여행
먼 땅에 떨어져
에서 아시아 정글
아프리카 모래에
나는 비행기로 날아 갔다
카모플라지 그린
내가 정착하기 전에
이 장면에
총격사건 스타처럼
난 쉬러 왔어
그리고 이 농부의 들판
내가 둥지를 짓는 곳인가
그냥 계절을보고
와 서
긴 잔디 보기
성장하고 성장
몇 년이 지나서
그리고 나는 아직도 여기 누워
내 목적을 위해 분명하다
나를 위해 성취
해가 뜨고
그것은 월 중순이었다
때 농부의 세 자녀
놀이 나왔
그들은 가까운 모험
나는 대기에 누워
1 개의 미지수 단계
그들의 운명을 봉인
천 파편
플라스틱 로즈의
내가 누워있는 곳에서
그리고 그들의 옷을 통해
그들의 몸에
파편 침몰
여기 이 분야
강둑으로
피가 쏟아졌어
태양 빛
그리고 하나의 클러스터 폭탄
작업이 완료되었습니다