David Rovics — Black Flag Flying 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Black Flag Flying"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all you sailors near and far
You honest men know who you are
All of you who’d dare be free
Combine with us upon the sea
Together we will drink a toast
Ride the wind on down the coast
See the merchant ship to board
Raise a jar and swing a sword
Watch to see the merchant captain crying
When they see the black flag flying
The war with Spain is over now
No more Jack over the bow
We fight for no one but our class
We’re gonna kick some captain’s ass
All you who’d live before you die
Come give an honest life a try
Sail beneath the skull and bones
Pay no heed to crowns and thrones
No more greedy princes lying
When you come sail with the black flag flying
No more whips and no more chains
To live free or die is what remains
If life is too short either way
You might as well live free today
All for one and one for all
We’ll board the ship and make the call
Join us, all you good men
And have your liberty again
Watch the crew now leave their captain frying
As they come sail with the black flag flying
Here’s to Fly and Roberts, brave and true
And Mary Kelly’s gallant crew
It seems to me the world is ours
Watch as the mighty Navy cowers
We have no nation but the sea
No creed but that we will live free
We’ll loot and burn all that we can
That’s run by a dishonest man
Their end is near and there is no denying
When they see the black flag flying
If I could predict the future then I would
But all I know is this is good
1720 is the year
And there is nothing left to fear
We may live or we may die
Perhaps our destiny is nigh
I don’t know what the end may hold
But I know these ships are filled with gold
That was stolen by the poor — from the poor —
as we lay dying
So let us sail with the black flag flying
가사 번역
선원들 모두 가까이 와라
당신은 정직한 사람들은 당신이 누구인지 알고
너희 모두 자유를 얻을 수 있는
바다에 저희와 결합
함께 토스트를 마실 것입니다
해안가에 바람을 타고
보 이 상선 하기 보드
한 병을 들고 칼을 휘두르다
상인 선장 울고 볼 시계
그들은 블랙 플래그 비행을 볼 때
스페인과의 전쟁은 이제 끝났어
활 위에 더 이상 잭이 없습니다
우리는 우리 클래스 외에는 아무도 위해 싸우지 않는다
선장의 엉덩이를 걷어차주자
죽기 전에 살던 모든 사람
와서 정직한 삶을 시도해
두개골과 뼈 아래 항해
왕관과 왕좌에 더 조심 지불
더 이상 거짓말 욕심 왕자는 없습니다
당신은 검은 깃발 비행과 함께 항해 올 때
더 이상 채찍과 더 이상 사슬
자유롭고 죽거나 살아남는 것은
생활이 너무 짧은 경우에 어느 쪽이든
당신은 오늘 무료로 살 수도 있습니다
모두 하나의 모든 하나 하나
함선에 탑승해서
우리와 함께,모든 좋은 사람
그리고 당신의 자유를 다시 가져라.
승무원 지금 자신의 선장 튀김을 떠나보세요
그들은 검은 깃발 비행과 함께 항해를 온다
여기 비행과 로버츠,용감하고 진정한
그리고 메리 켈리의 용감한 승무원
이 세상은 우리 것 같다
마이티 네이비 카워스 시계
우리는 바다 외에는 국가가 없습니다
신조는 없지만 우리는 자유롭게 살 것이다
우리는 약탈하고 우리가 할 수있는 모든 것을 태워 버릴 것입니다
그것은 부정직 한 사람에 의해 운영됩니다
그들의 끝이 가까이 있으며 부인 할 수 없습니다
그들은 블랙 플래그 비행을 볼 때
내가 미래를 예측할 수 있다면 나는
그러나 내가 아는 것은 이것이 좋은 것입니다
1720 이 해
그리고 아무것도 두려워 할 남아 없다
우리는 살 수 있거나 죽을 수도 있습니다
아마도 우리의 운명은 거의 없다
나는 끝이 무엇을 보유 할 수 있는지 모른다
하지만 이 배들은 금으로 가득 차 있다는 걸 압니다
그 가난한 사람들에 의해 도난-가난한 에서 —
우리가 죽어 누워있다
그래서 우리는 블랙 플래그 비행으로 항해 할 수 있습니다