David Rovics — Bomb Ourselves 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Bomb Ourselves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The President got on TV and there was nary a dry eye
He said he loved his country and mom and apple pie
He said he was a proud man and he liked his home fries grilled
And as for countries harboring terrorists, those people should be killed
He said we’d send our bombers to deal with rogue states
And all those evil people would have to meet their fates
So it was with some trepidation that I looked up to the skies
'cause I was driving past Fort Benning when I came to realize
That I guess we’re gonna have to bomb Columbus, Georgia, home of the infamous
SOA
'Cause they train the death squads of Colombia who commit a massacre every day
Civilians are their targets, folks just like you and me
I guess that makes them terrorists, any idiot must agree
And I was heading further south for a vacation to spend some time hanging on
the beach
Soaking up some sun and playing volleyball with all my troubles out of reach
And then I saw Brothers to the Rescue flying in the clouds above my head
And I thought this trip might not be too restful if tomorrow I am dead
'Cause I guess we’re gonna have to bomb Miami, with all those insurgents
running loose
Killing Cubans at the Bay of Pigs and elsewhere, they say they’ve got some kind
of excuse
But isn’t terror terror irregardless if your victim is a fan of Karl Marx
So let’s bring on the cluster bombs and napalm, kill off some people,
fish and sharks
Well I thought I would head north, go someplace where I might feel safe
These thoughts all seemed a bit unsettling, I was feeling a bit like a lost waif
It was then I thought I’d move to Costa Rica, though such a thing seemed
terribly uncouth
Because I suddenly realized with horror, the terrifying clear and present truth
I guess we’re gonna have to bomb Washington, DC, 'cause terrorists are lurking
all around
Sending soldiers, guns and money wherever death squads and dictators may be
found
So let’s appreciate the situation, take your Orwell off the shelves
If we are to listen to our President then we’re going to have to bomb ourselves
가사 번역
대통령께서 티비에 나오셔서 안구 건조증이 있었어요
그는 자신의 나라와 엄마와 애플 파이를 사랑했다
그는 자랑스러운 남자 였고 그의 집 감자 튀김을 좋아했다
그리고 테러리스트를 품고있는 국가에 관해서는,그 사람들은 살해되어야한다
불량 국가들을 처리하도록 폭격기를 보낸다고 했어요
그리고 그 모든 악한 사람들은 그들의 운명을 만나야 할 것입니다
그래서 제가 하늘을 바라보면서
내가 포트 베닝을 지나서 운전하던 중이었거든
조지아주 콜럼버스를 폭격하자 악명 높은 사람의 고향
SOA
그들은 콜롬비아의 죽음의 전대를 훈련시키고 매일 학살을 하니까요
민간인들이 그들의 표적이에요 당신과 나 같은 사람들이죠
그럼 테러리스트들이겠지 어떤 멍청이라도
그리고 난 남쪽으로 향해서 휴가를 보내서
해변
햇볕을 쬐고 배구선수나 하고
그리고 나는 형제들을 보았다.내 머리 위의 구름 속에서 날아다니는 구조.
내일이면 이 여행이 쉬지 않을 거라고 생각했는데
그 반란군들과 마이애미에 폭탄을 터뜨려야 할 것 같아
느슨한 실행
피그만에서 쿠바를 죽이고 다른 곳에서는,그들은 어떤 종류의 것들을 가지고 있다고 말합니다
변명의
그러나 불법 테러 테러가 아닌 피해자가 칼 마르크스의 팬이라면
그래서 클러스터 폭탄과 네이팜을 가지고,어떤 사람들을 죽일 수 있습니다,
물고기와 상어
북쪽으로 가서 안전하다고 느낄 수 있는 곳으로
이 생각은 모두 조금 불안해 보였다,나는 분실 waif 같이 조금 느끼고 있었다
그 때 나는 코스타리카로 이사 갈 줄 알았는데,그런 일이 보였다
몹시 어색함
내가 공포로 갑자기 깨달았기 때문에,무서운 명확하고 존재하는 진실
테러범들이 숨어있으니까 워싱턴 DC 에 폭탄을 터트리자
모든 주위
죽음의 분대와 독재자가 될 수있는 곳마다 군인,총,돈을 보내기
발견됨
그래서 상황을 주셔서 감사합니다,당신의 오웰 선반 떨어져 걸릴 수 있습니다
우리가 대통령 말을 듣고 있다면 우리는 우리 자신을 폭격 할 것입니다