David Rovics — Burn It Down 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Burn It Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rodney Coronado was arrested for a speech
That he gave one evening by the San Diego beach
He stated his opinions, they sounded just like mine
And now they want to put him behind bars til 2029
The prosecutor said the problem was the speech it showed intent
I couldn’t figure out exactly what he meant
You can’t describe an action and say you thought that it was swell
So what’ll happen when we sing this, who the heck can tell
We don’t like the condo (bulldozer, Wal-Mart) and we’re gonna burn it down
Corporate terrorists, drive them out of town
We’ll bring a lot of gasoline, pour it on the floor
Light a match, say a prayer and run right out the door
Burn it down, burn it down, we’re going to burn it down
Burn it down, burn it down, burn it down
Now if you just sang that chorus then you just broke the law
To be an eco-terrorist now you just gotta flap your jaw
And hey who knows by the time you have a chance to blink
Whether you’re a criminal might depend on what you think
Now they come for Rod, maybe next they come for you
And I’ll tell you what I think all of us should do Sing this song with me, raise your fist and caterwaul
If we fight together they can’t arrest us all
가사 번역
로드니 코로나도는 연설을 체포했다
샌디에고 해변에서 하룻밤을 보냈다고
그는 자신의 의견을 말했다,그들은 단지 내 같은 소리
그리고 지금 그들은 2029 까지 바 뒤에 그를 넣어 싶어
검찰은 문제가 의도를 보여 연설이었다 고 말했다
나는 그가 무엇을 의미하는지 정확히 이해할 수 없었다
당신은 액션을 묘사 할 수 없으며 그것이 굉장하다고 생각했다고 말할 수 없습니다
우리가 노래를 부를 때 어떤 일이 일어날지 누가 알 수 있습니까
콘도(불도저,월마트)가 싫으면 태워 버릴거야
테러범들이 마을을 벗어나게 만들죠
휘발유를 많이 가져오면 바닥에 붓고
성냥을 불태우고 기도하고 문 밖으로 나가
태워버려,태워버려,태워버릴거야
태워버려,태워버려,태워버려
코러스를 부르면 법을 어겼어
에코 테러리스트 지금 당신은 당신의 턱을 플랩 해
그리고 헤이 당신이 깜박 할 수있는 기회가 시간에 의해 누가 알 겠어
당신이 범죄자이든 당신이 생각하는 것에 따라 달라질 수 있습니다
이제 그들은 로드를 위해 올 것이고,어쩌면 다음 그들은 당신을 위해 올 것입니다
그리고 우리 모두가 이 노래를 나와 함께 노래하고 주먹과 케이터월을 키울 거라고 생각하는 걸 말해주지
우리가 함께 싸우면 그들은 우리 모두를 체포 할 수 없습니다