David Rovics — Butcher for Hire 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Butcher for Hire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you wanna have a protest in the USA
You wanna speak your mind in the American Way
If there are some rich white men with whom you disagree
And thought you have the right of assembly
There’s a man that you should know
'Cause he will follow you wherever you go
John Timoney, butcher for hire
He’s a brutal thug and a dirty liar
He’s a cop among cops, a man among men
And, oh my God, he’s back again
And he’ll protect our freedom in his own special way
By smashing in your face today
He’ll spray tear gas in your eyes
He’ll look into the camera and tell lies
And if you complain the deal is raw
He will declare martial law
He’ll ban dancing, he’ll ban art
He’ll ban medics on go-carts
He’ll ban meetings, he’ll ban signs
He’ll ban circles, he’ll ban lines
He’ll stand up upon his throne
And say «go back to your free speech zone»
But someday he’ll meet his end
He’s already half-way round the bend
He’ll take stock of what he’s done
Stare at the notches on his gun
He’ll look into the mirror and at his poor wife
And say, «Oh my God -- I’ve been a scumbag my whole life»
가사 번역
미국에 항의하고 싶으면
미국의 방식으로 생각을 말해
당신이 동의하지 않는 누구와 함께 일부 부유 한 백인 남성이있는 경우
그리고 당신은 어셈블리의 권리를 생각했다
당신이 알아야 할 사람이 있어요
당신이가는 곳마다 그는 당신을 따를 것이기 때문에
존 티모니,부처 고용
그는 잔인한 깡패와 더러운 거짓말 쟁이입니다
그는 경찰들 사이에서 경찰이고,남자들 사이에서 남자다.
그리고,오 마이 갓,그는 다시 돌아왔다
그리고 그는 자신의 특별한 방법으로 우리의 자유를 보호 할 것입니다
오늘 네 얼굴을 박살내서
네 눈에 최루 가스를 뿌릴 거야
그는 카메라를 들여다보고 거짓말을 할 것입니다
그리고 당신은 거래는 원시 불평하는 경우
그는 무술 법을 선언 할 것입니다
그는 춤을 추고,예술을 금지 할 것입니다
의료진이 카트 반납할 거야
그는 회의를 금지 할 것이고,징후를 금지 할 것입니다
그는 원을 금지 할 것이고,선을 금지 할 것입니다
그는 왕좌에 설 것이다
그리고"당신의 자유 연설 지역으로 돌아가십시오"라고 말하십시오»
그러나 언젠가 그는 그의 끝을 만날 것입니다
그는 이미 반 방법 벤드 라운드
그는 그가 한 일을 재고 할 것입니다
총을 노치를 바라봐
거울을 들여다볼 거야 불쌍한 아내도
난 평생 쓰레기였어»