David Rovics — Hang A Flag In The Window 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Hang A Flag In The Window"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We want a safer country
And it’s in God we trust
So we’ll bomb you during Ramadan
Turn your world into dust
But pull up on your boostraps
Stand on your own two feet
As we blow them off with cluster bombs
Disguised as something to eat
We stand for freedom
And prosperity
So we’ll bomb your schools and hospitals
Make sure you live in liberty
All you evildoers
And your children and your wives
With our B-52's we’ll show you
How we value civilian lives
Give us your hungry, your restless
We’ll show you democracy
A military trial
And detention indefinitely
We’ll have Homeland Security
Thomas Ridge all hail
We may not find the terrorists
But we can throw the left in jail
And we will all be safe
And we shall have no fears
Once our retinas have been scanned
And all the walls have ears
And we’re all in good hands
When the FBI is in the know
We’re sure they’ll look after us Just like they did with COINTELPRO
So hang a flag in the window
All hail to the chief
Follow the leader
And suspend your disbelief
Our country right or wrong
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
When facing anyone with boxcutters
We’ll say put up your dukes
As we spend fifty billion
On bombers and nukes
We’re a beacon of light
And just to make the point
We’ll cut taxes on the rich
And throw the poor into the joint
And we’ll bail out the airlines
Get out your green fedoras
And for all the laid-off workers
We’ve got maquiladoras
Yes capitalism will save us For have you ever seen a More convincing proof
Than Enron and Argentina
So hang a flag in the window
All hail to the chief
Follow the leader
And suspend your disbelief
Our country right or wrong
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
The Axis of Evil
We’ll bomb 'em down the skids
There’ll be no more terrorists
Once we kill their kids
People may starve
And economies may crumble
But those folks’ll just
Have to learn to be more humble
And give us your money
Debt repayments with aplomb
While we scour the map
For a country left to bomb
And as another city falls
On our sacred American soil
At least we’ve got our Daisy Cutters
And that Alaskan oil
So hang a flag in the window
All hail to the chief
Follow the leader
And suspend your disbelief
Our country right or wrong
You know what to do Sing God bless America
That red, white and blue
가사 번역
우리는 더 안전한 국가를 원합니다
그리고 그것은 우리가 믿는 하나님 안에 있습니다
그래서 우리는 라마단 동안 당신을 폭탄 것이다
당신의 세계를 먼지로 바꾸십시오
하지만 당신의 부트 스트랩에 당겨
당신의 자신의 2 개 피트에 대십시오
우리가 군집 폭탄으로 그들을 날려 버릴 때
먹을 것으로 위장
우리는 자유를 위해 서 있습니다
그리고 번영
그래서 우리는 당신의 학교와 병원을 폭파합니다
당신이 자유에 살고 있는지 확인
모든 악령
그리고 당신의 아이들과 당신의 아내
우리의 B-52's 로 우리는 당신을 보여줄 것입니다
우리가 민간인 생활을 어떻게 소중하게 생각합니까
우리에게 당신의 배고픈,불안 줘
우리는 당신에게 민주주의를 보여 드리겠습니다
군사 재판
그리고 무기한 구금
국토안보부에서
토마스 리지 만세
테러리스트를 찾지 못할 수도 있습니다
그러나 우리는 감옥에 왼쪽을 던질 수 있습니다
그리고 우리는 모두 안전 할 것입니다
그리고 우리는 두려움이 없을 것이다
망막이 스캔되면
그리고 모든 벽에는 귀가 있습니다
그리고 우리는 모두 좋은 손에있어
FBI 가 알고 있을 때
우리는 그들이 COINTELPRO 와 같이 우리를 돌볼 것이라고 확신합니다
그래서 창에 깃발을 걸어
서장님께 만세
지도자를 따라 가라.
그리고 당신의 불신을 중단하십시오
우리의 국가 맞거나 틀린
당신은 하나님이 미국을 축복 노래 할 일을 알고있다
그 빨강,흰색,파랑
박스터가있는 사람에 직면 할 때
우리는 당신의 공작을 넣어 말할 것이다
우리는 50 억 지출
폭격기와 핵무기에
우리는 빛의 신호입니다
그리고 단지 점을 만들기 위해
우리는 부자에 대한 세금을 줄일 수 있습니다
그리고 가난한 사람들을 관절로 던져
그리고 우리는 항공사를 구제 할 수 있습니다
그린 페도라스 밖으로 나와
그리고 모든 해고 노동자를 위해
마킬라도라스
예 자본주의는 당신이 이제까지 더 설득력있는 증거를 본 적이 우리를 절약 할 수 있습니다
엔론과 아르헨티나 보다는
그래서 창에 깃발을 걸어
서장님께 만세
지도자를 따라 가라.
그리고 당신의 불신을 중단하십시오
우리의 국가 맞거나 틀린
당신은 하나님이 미국을 축복 노래 할 일을 알고있다
그 빨강,흰색,파랑
악의 축
우리가 폭격할 거야
더 이상 테러리스트가 없을 거야
우리가 애들을 죽이면
사람들이 굶어 죽을 수도 있습니다
그리고 경제는 무너질 수 있습니다
하지만 그 사람들은 그냥
더 겸손해지는 법을 배워야 해
그리고 저희에게 당신의 돈을 주십시오
침략 부채 상환
우리가 지도를 샅샅이 뒤지는 동안
한 나라를 위해 폭탄을 떠났다
그리고 다른 도시 폭포
우리의 신성한 미국 토양에
적어도 데이지 커터는 있잖아
알래스카 오일
그래서 창에 깃발을 걸어
서장님께 만세
지도자를 따라 가라.
그리고 당신의 불신을 중단하십시오
우리의 국가 맞거나 틀린
당신은 하나님이 미국을 축복 노래 할 일을 알고있다
그 빨강,흰색,파랑