David Rovics — How Far Is It From Here to Nuremberg? 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "How Far Is It From Here to Nuremberg?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is there a flag upon your house
And a flag upon your car
And a ribbon on your mailbox
With the stars and bars
Do you support the president
And the war for oil
Do you think your sons belong
There on someone else’s soil
How far is it from here to Nuremberg?
Did you hear about Falluja
And the hundred thousand dead
Did you hear about the torture
In the newspapers you read
Did you pretend it didn’t matter
Did you blame a few bad men
Did you think your leaders
Wouldn’t just do it all again
How far is it from here to Nuremberg?
Did you design the software
That ran the engine in the tank
Or were you pushing papers
At City Bank
Were you in Seattle
Turning bombers into gold
Or did you pull the trigger
‘Cause you did what you were told
How far is it from here to Nuremberg?
Or did you take your kids to school
Go off to your job
Send your taxes off in April
To help support the mob
Did you vote the lesser evil
And think it’s all a shame
Did you think that this alone
Could take away the blame
How far is it from here to Nuremberg?
가사 번역
집에 깃발 있나?
그리고 당신의 차에 깃발
그리고 당신의 우편함에 리본
별과 막대기로
당신은 대통령을 지원합니까
그리고 기름을 위한 전쟁
네 아들들이 속해있다고 생각해?
다른 사람의 흙 위에
뉘른베르크까지 얼마나 멀죠?
팔루자 얘기 들었어?
그리고 십만 죽은
고문에 대해 들었어?
당신이 읽은 신문에서
당신은 그것이 중요하지 않은 척 했습니까
나쁜 남자 몇 명을 탓하셨나요?
당신은 당신의 지도자를 생각 했습니까
그냥 다시 모든 것을 할 것입니다
뉘른베르크까지 얼마나 멀죠?
당신은 소프트웨어를 설계 했습니까
엔진 작동 중
아니면 서류를 밀어붙였나요?
시티 뱅크
시애틀에 계셨나요?
폭격기를 금으로 바꾸기
또는 당신은 방아쇠를 당긴 적이 있습니까
당신이 말한대로 했으니까
뉘른베르크까지 얼마나 멀죠?
또는 당신은 당신의 아이를 학교에 데려 갔습니까
일이나 하러 가
4 월에 떨어져 당신의 세금을 보내기
몹을 지원하는 데 도움이
당신은 낮은 악에 투표 했습니까
그리고 그것은 모든 부끄러운 생각
이 혼자 생각 했습니까
는 비난을 멀리 걸릴 수 있습니다
뉘른베르크까지 얼마나 멀죠?