David Rovics — Mi Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Mi Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi amor, as you pause beside the lilacs
I watch you take them in You start the morning like a prayer
That’s the way your days begin
And if I could be a petal
Which you touch before you go Then with this branch I’ll scratch the dirt
And that’s the seed I’ll sow
Mi amor, as you dive beneath the water
I watch it cascade down your chest
You rise upon the wave
As if it’s molded to your breast
If I could be a stream that feeds this lake
Which might rise to kiss your face
Then I will wind my way between these rocks
So I might settle in this place
Mi amor, as you glide beside the clouds
I feel the wind beneath your wings
With such ease you take this gift
That your friend, la luna brings
And I hope that in my lungs
There might be the strength one day
That you might gather other sparrows
And chase the crows away
가사 번역
미 아모르,라일락 옆에 일시 중지
아침부터 기도하는 것처럼
그게 네 시대가 시작되는 방식이야
그리고 만약 내가 꽃잎이 될 수 있다면
당신이 가기 전에 당신이 만지는 이 분기로 나는 먼지를 긁을 것이다
그게 내가 뿌릴 씨앗이야
미 아모르,당신은 물 아래 다이빙
네 가슴 아래로 계단식 계단식 시계
당신은 파도에 상승
마치 가슴이 성형된 것처럼
이 호수를 먹여 살릴 수 있다면
어떤 당신의 얼굴에 키스를 상승 할 수 있습니다
그럼 난 이 바위 사이를 날아갈 거야
그래서 여기 정착할 수도 있어
미 아모르,당신은 구름 옆에 활공
나는 당신의 날개 아래 바람을 느낀다
그런 쉽게 당신은 이 선물을 가지고 갑니다
네 친구 라 루나가
그리고 나는 내 폐에 희망
어느 날 힘이 생길 수도 있어
다른 참새들을 모을 수도 있다
그리고 까마귀를 쫓아