David Rovics — Miami 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Miami"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The leaders of the world had gathered
To make the planet freer for free trade
To create a better business climate
For all the profits they had made
Surrounded by an army
There for their defense
Armed with APC’s and 'copters
And lots of common sense
Behind a fence behind a wall
That shouts you shall not pass
Broken skulls, plastic bullets
And a thousand gallons of tear gas
And the world leaders kept on talking
Behind the mote upon the hill
And they boasted of prosperity
And their latest free trade bill
They thanked God, they thanked Boeing
They thanked the World Bank
They thanked the firepower
Of the M1 Tank
They defended their positions
And the glory of their class
With broken skulls, plastic bullets
And a thousand gallons of tear gas
On the streets we chanted
We have no clubs or guns
We’ve just come to tell the people
The evil ways this system runs
But the truth can set us free
The rulers all knew well
So they drowned the truth with 'copters
And the ringing of the bell
With their tasers on our bodies
And our faces in the grass
Broken skulls, plastic bullets
And a thousand gallons of tear gas
And the cameras hid behind the lines
Of half a million men in blue
When the rich men moved their lips
They recorded them on cue
The occupation of a city
By an army of police
Wasn’t worthy of a mention
From the reporters of the peace
Neither were the wounded children
Or the boarded glass
Or the broken skulls, plastic bullets
And a thousand gallons of tear gas
가사 번역
세계 지도자들이 모여
행성을 자유 무역으로 만들기 위해서
더 나은 사업 기후를 창조하기 위하여
그들이 만든 모든 이익을 위해
군대에 둘러싸여
거기 그들의 방어를 위해
그것은 헬리콥터'APC 로 무장
그리고 상식의 제비
벽 뒤에 울타리 뒤에
그 소리 지껄이면 안 돼
부러진 두개골,플라스틱 총알
천 갤런의 최루가스
그리고 세계 지도자들은 계속 얘기
미트 뒤에 언덕을 따라
그리고 그들은 번영을 자랑했습니다
그리고 그들의 최신 자유 무역 계산서
그들은 하나님 께 감사를했고,보잉에 감사했습니다
그들은 세계 은행을 감사
그들은 화력을 감사
M1 탱크의
그들은 그들의 위치를 옹호했다
그리고 그들의 클래스의 영광
부러진 두개골,플라스틱 총알
천 갤런의 최루가스
거리에서 우리는 외쳤다
우리는 어떤 클럽이나 총이 없습니다
사람들에게 말하러 왔어요
이 시스템이 실행되는 악한 방법
그러나 진실은 우리를 자유롭게 할 수 있습니다
통치자들은 모두 잘 알고 있었다
그래서 그들은'헬리콥터'와 진실을 익사
그리고 벨 울림
우리의 몸에 테이저로
그리고 잔디에 우리의 얼굴
부러진 두개골,플라스틱 총알
천 갤런의 최루가스
그리고 카메라는 선 뒤에 숨어
50 만 명 중
부자들이 입술을 움직일 때
그들은 큐에 그들을 기록
이 도시의 직업
경찰의 군대에 의해
언급 할 가치가 없었습니다
평화 기자들로부터
부상당한 아이들도요
또는 승선된 유리
또는 깨진 두개골,플라스틱 총알
천 갤런의 최루가스