David Rovics — Mudslide 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Mudslide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Before the pioneers came all the way out here
To set up camp to farm, to hunt and mine
By the riverbanks others joined their ranks
And worked the land and forests, rain or shine
That’s how things once were there among the Douglas Fir
That blanketed the region, far and wide
It’s the story of a mountainside
Soon the situation changed, lots of lumber mills in range
And logging was the way men made their way
Such demand for wood, soon barely a tree stood
When rain fell down from skies of grey
Turns out the trees they made the hill, loose mud just won’t stay still
And pretty soon it all began to slide
It’s the story of a mountainside
Fertile hilltops turned to stone but the secondgrowth had grown
Decades passed and corporations came
Some people tried to tell this would not end well
But when profit rules it’s always the same
There’s no valley that’s too deep, there’s no hill that is too steep
No regulator’s pockets can’t be plied
It’s the story of a mountainside
Once the hill was cut and flayed there were still profits to be made
By selling land to folks to live out in the country
With the river still so pretty and there just north of the city
Go raise your kids in rural harmony
It was the last place they would go, the last home they’d ever know
When the hill collapsed and half the village died
It’s the story of a mountainside
가사 번역
개척자들이 이곳에 오기 전에
농장에 캠프를 설정하려면,사냥과 광산
강에 의해 다른 사람은 자신의 계급에 합류했다
그리고 땅과 숲,비 또는 빛을 일했다
더글러스 전나무 사이에 있었던 일이
즉,멀리,넓은 영역을 축소
그것은 산의 이야기
곧 상황이 범위 목재 공장을 많이 변경
그리고 로깅은 사람들이 그들의 방법을 만든 방법이었다
나무에 대한 이러한 수요,곧 겨우 나무는 서 있었다
회색 하늘이 비가 내렸을 때
그들이 언덕을 만든 나무를 밝혀,느슨한 진흙은 여전히 유지되지 않습니다
그리고 곧 모든 슬라이드 시작했다
그것은 산의 이야기
비옥 한 힐탑은 돌로 바뀌었지만 두 번째 자랐습니다
수십 년이 지났고 기업은 다음과 같습니다
어떤 사람들은 잘 끝나지 않을 거라고 말하려 했어요
그러나 이익 규칙이 항상 동일 할 때
너무 깊은 계곡도 없고 가파른 언덕도 없어요
어떤 레귤레이터의 주머니 염탐 할 수 없습니다
그것은 산의 이야기
일단 언덕이 잘리고 떨어지면 할 이익은 여전히 있었다
국내에 살기 위해 땅을 팔아서
강이 여전히 너무 예쁘고 거기 북쪽 도시의
농촌 조화에 아이들을 높이기 이동
그들이 갈 마지막 장소였다 그들이 알던 마지막 집
언덕이 무너지고 마을의 절반이 죽었을 때
그것은 산의 이야기