David Rovics — Roller Coaster Train 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Roller Coaster Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I live in the city, I travel on the subway
That’s how I get around usually once or twice a day
It can be kinda dull 'til one day that all changed
When I was a-ridin' on a roller coaster train
I don’t know quite what happened, but somethin' surely did
The businessman beside me and his coffee flipped its lid
Normal operations just went right down the drain
When I was a-ridin' on a roller coaster train
Normally the subway just goes straight ahead
But that day it went side to side and around it quickly sped
Suitcases were flyin', they came down like the rain
When I was a-ridin' on a roller coaster train
It was not a good day to be eatin' chicken soup
'Cause that train went up and it went down, then it did a loop
I swear to you that mornin' was really quite insane
When I was a-ridin' on a roller coaster train
First it turned a corner, then it turned around
Next thing we all knew we were upside down
Someone’s groceries were airborne, out flew a candy cane
When I was a-ridin' on a roller coaster train
I had coffee on my pants, chicken soup upon my cheek
By the time the subway stopped I felt just a little weak
And there was a woozy feelin' somewhere in my brain
When I finally got off of that roller coaster train
가사 번역
나는이 도시에 살고,나는 지하철 여행
그게 내가 보통 하루에 한 번 또는 두 번 주위를 얻을 방법입니다
그것은 모든 변경 어느 날 때까지 좀 무딘 수 있습니다
롤러코스터 열차를 탔을 때
무슨 일이 있었는지는 잘 모르지만 분명히 뭔가
내 옆의 사업가와 그의 커피는 뚜껑을 뒤집어 썼다
정상 작동은 바로 드레인 아래로 갔다
롤러코스터 열차를 탔을 때
일반적으로 지하철은 바로 앞으로 간다
그러나 그 날은 나란히 가서 그 주위에 신속하게 침을 뱉었다
여행가방들이 날아와서 비처럼 내려왔어
롤러코스터 열차를 탔을 때
다진 수프가 되기엔 좋은 날이 아니었어
기차가 올라가서 추락해서 루프가 틀어졌어요
정말 미친 짓이라고 맹세해
롤러코스터 열차를 탔을 때
먼저 모서리를 돌았 다.그런 다음 돌아 섰다
다음 것은 우리 모두는 우리가 거꾸로 알고 있었다
누군가의 식료품은 밖으로 사탕 지팡이를 날아,공수했다
롤러코스터 열차를 탔을 때
바지에 커피도 마시고 뺨에 치킨 수프도 먹었어요
지하철이 멈췄을 때 난 그냥 조금 약한 느낌
그리고 내 머리 어딘가에 우지 같은 느낌이 있었다
롤러코스터 열차에서 내렸을 때